commission fédérale de recours

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commission fédérale de recours déconseillé USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006); EXP: suite à la révision totale de l'organisation judiciaire, les quelque 30 commissions de recours ont été remplacées par un seul tribunal administratif fédéral (à partir de 2007) Source : LF Procédure administrative, art. 71a al. 1 (abrogé, RS 172.021, état 2005-12) synonyme : commission de recours déconseillé USG: désuet, ancien droit Source : O Commissions extraparlementaires, art. 1 al. 1 let. b (abrogé, RS 172.31, état 1999-02)
allemand	eidgenössische Rekurskommission déconseillé USG: veraltet, altes Recht (bis 2006); EXP: die rund 30 Rekurskommissionen wurden nach der Totalrevision der Bundesrechtspflege durch ein einziges Bundesverwaltungsgericht ersetzt (ab 2007) Source : BG Verwaltungsverfahren, Art. 71a Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.021, Stand 2005-12) synonyme : Rekurskommission déconseillé USG: veraltet, altes Recht Source : Kommissonenverordnung, Art. 1 Abs. 1 Bst. a (aufgehoben, SR 172.31, Stand 1999-02)
italien	commissione federale di ricorso déconseillé USG: disusato, diritto previgente (fino al 2006); EXP: a seguito della revisione totale dell'organizzazione giudiziaria, dal 2007 le circa 30 commissoni di ricorso sono riunite in un unico tribunale amministrativo federale Source : LF Procedura amministrativa, art. 71a cpv. 1 (abrogato, RS 172.021, stato 2005-12) synonyme : commissione di ricorso déconseillé USG: disusato, diritto previgente Source : O Commssioni extraparlamentari, art. 1 cpv. 1 lett. a (abrogato, RS 172.31, stato 1999-02)
anglais	federal appeals commission déconseillé USG: obsolete, previous law (until 2006) Source : FCh, Terminology Section, 2007 synonyme : appeals commission déconseillé USG: obsolete, previous law Source : FCh, Terminology Section, 2007 synonyme : appeal commission déconseillé USG: obsolete, previous law Source : FCh, Terminology Section, 2007
romanche	cumissiun federala da recurs déconseillé USG: antiquà, dretg anteriur (fin 2006); EXP: las var 30 cumissiuns da recurs èn vegnidas remplazzadas suenter la revisiun totala da la giurisdicziun federala d'in unic tribunal administrativ federal (davent da 2007) Source : Pledari Grond, "cumissiun federala da recurs" ([Internet, 2017-03-29](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cumissiun%20federala%20da%20recurs)) synonyme : cumissiun da recurs déconseillé USG: antiquà, dretg anteriur Source : Pledari Grond, "cumissiun da recurs" ([Internet, 2017-03-29](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cumissiun%20da%20recurs))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission décisionnelle qui est chargée de trancher en tant qu'autorité de recours (deuxième instance) sur les contestations administratives qui surviennent dans un domaine particulier.
d'après LF Procédure administrative, art. 71a al. 1 (abrogé, RS 172.021, état 2005-12) et OFJ, Guide de législation, 2002, ch. marg. 771
allemand: Behördenkommission, die in einem bestimmten Sachbereich als Beschwerdeinstanz (zweite Instanz) über Verwaltungsstreitigkeiten entscheidet.
nach BG Verwaltungsverfahren, Art. 71a Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.021, Stand 2005-12) und BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2002, Rz. 771
italien: Commissione decisionale che giudica come autorità di ricorso (seconda istanza) sulle controversie amministrative di un determinato settore.
secondo BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2002, Rz. 771
romanche: Cumissiun d'autoritad che decida en in tschert sectur sco instanza da recurs (segunda instanza) davart controversas administrativas.
tenor BG Verwaltungsverfahren, Art. 71a Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.021, Stand 2005-12) und BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2002, Rz. 771

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit procédural
DROIT › Droit administratif

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57056/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.