campagne référendaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Giugno 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	campagne référendaire Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 116 Ia 466 (1990) synonyme : lutte référendaire USG: rare Source : Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, ch. 858
allemand	Referendumskampagne Source : Oberer, Bilaterale Verträge, in: Basler Schriften zur europäischen Integration Nr. 52/53, 2001, S. 30 (Internet, 2010) synonyme : Referendumskampf Source : NZZ Online, Windturbinen, 2008-08-27 ([Internet, 2017-04-11](http://www.nzz.ch/nachrichten/schweiz/jede_windturbine_ist_ein_anti-akw-plakat_1.809256.html))
italien	campagna referendaria Source : CIP-CS, Rapp. Pa. Iv. (99.436), Soppressione di lacune nei diritti popolari, n. 2.3.1.1 (FF 2001 4328) synonyme : campagna di referendum Source : Decisioni del Tribunale federale, 116 Ia 466 (1990) synonyme : lotta referendaria déconseillé USG: raro, da evitare, calco del termine tedesco "Referendumskampf" Source : SEV, Commissione degli immigrati (Internet, 2008-08-27)
anglais	referendum campaign ([{election campaign}/Entry/EntryDetail/57108?strLanguages=0&isPartialView=False]) Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	campagna da referendum Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Oberer, Bilaterale Verträge, in: Basler Schriften zur europäischen Integration Nr. 52/53, 2001, S. 30 (Internet, 2010)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Campagne précédant un scrutin référendaire.
ChF, Section de terminologie, 2008
allemand: Abstimmungskampf im Zusammenhang mit einem Referendum.
BK, Sektion Terminologie, 2008
italien: Campagna che precede un referendum.
CaF, Sezione di terminologia, 2010
romanche: Campagna da votaziun en connex cun in referendum.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2008

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57108/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.