qualité d'électeur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Marzo 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	qualité d'électeur USG: proposition; EXP: "électeur" est ambigu et désigne aussi une personne ayant le droit de voter Source : ChF, Section de terminologie, 2009 d'après Arrêts du Tribunal fédéral, 114 Ia 263 (1988) synonyme : qualité d'électrice Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 114 Ia 263 (1988) synonyme : capacité politique active EXP: se rapporte aussi au droit de vote Source : Mahon, La citoyenneté active, dans: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 339 synonyme : capacité civique active USG: rare, terme de la doctrine; EXP: se rapporte aussi au droit de vote Source : Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol., 2000, p. 228
allemand	Wahlberechtigung Source : Bundesgerichtsentscheide, 114 Ia 263 (1988)
italien	qualità di elettore EXP: "elettore" è ambiguo e designa anche una persona avente diritto di voto Source : CaF, Sezione di terminologia, 2010 secondo Decisioni del Tribunale federale, 114 Ia 263 (1988) synonyme : qualità di elettrice Source : Decisioni del Tribunale federale, 114 Ia 263 (1988)
anglais	elective franchise Source : The Law Dictionary, "elective franchise" ([Internet, 2020-03-24](https://thelawdictionary.org/elective-franchise/)) synonyme : right to vote Source : FCh, English Language Service, 2020
romanche	dretg d'eleger Source : GR, L Dretgs politics, art. 3 al. 1 (DG 170.100, versiun 2016-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The right of voting at public elections; the privilege of qualified voters to cast their ballots for the candidates they favor at elections authorized by law
The Law Dictionary, "elective franchise" ([Internet, 2020-03-24](https://thelawdictionary.org/elective-franchise/))

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57113/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.