plus fort reste

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plus fort reste DOM: élection du Conseil national, répartition des sièges Source : LF Droits politiques, art. 17 let. c (RS 161.1, état 2015-11)
allemand	grösste Restzahl DOM: Nationalratswahl, Sitzverteilung Source : BG Politische Rechte, Art. 17 Bst. c (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien	resto maggiore DOM: elezione del Consiglio nazionale, ripartizione dei seggi Source : LF Diritti politici, art. 17 lett. c (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	highest remaining fraction of a whole number DOM: election to the National Council, allocation of seats Source : FA Political Rights, art. 17 let. c (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche	cifra restanta la pli gronda DOM: elecziun dal Cussegl naziunal, repartiziun dals sezs Source : LF Dretgs politics, art. 17 lit. c (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die restlichen Sitze werden auf die Kantone mit den grössten Restzahlen verteilt. »
« I seggi rimanenti sono ripartiti tra i Cantoni che ottengono i resti maggiori. »
« Les sièges qui n'ont pas encore été attribués sont répartis entre les cantons ayant obtenu les restes les plus forts. »
« The remaining seats are divided among the cantons with the highest fractions of a whole number remaining. »
« Ils sezs restants vegnan repartids sin ils chantuns cun las cifras restantas las pli grondas. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57136/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.