initiative administrative

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Luglio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	initiative administrative Source : Kälin/Bolz, Manuel de droit constitutionnel bernois, 1995, p. 117 synonyme : initiative en matière d'arrêté REG: seulement dans quelques cantons, p. ex. BE, BS, pas au niveau fédéral Source : Kälin/Bolz, Manuel de droit constitutionnel bernois, 1995, p. 117 synonyme : initiative tendant à l'élaboration d'un arrêté du parlement déconseillé USG: à éviter Source : Kälin/Bolz, Manuel de droit constitutionnel bernois, 1995, p. 119
allemand	Verwaltungsinitiative Source : Kälin/Bolz, Handbuch Bernisches Verfassungsrecht, 1995, S. 117 synonyme : Beschlussesinitiative REG: nur in einigen Kantonen, z. B. BE, BS, nicht im Bund Source : Kälin/Bolz, Handbuch Bernisches Verfassungsrecht, 1995, S. 117 synonyme : Parlamentsbeschlussesinitiative Source : Kälin/Bolz, Handbuch Bernisches Verfassungsrecht, 1995, S. 119
italien	iniziativa amministrativa REG: soltanto in alcuni Cantoni, p. es. BE, BS, però non a livello federale Source : Decisioni del Tribunale federale, 121 I 357 (1995)
romanche	iniziativa administrativa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Kälin/Bolz, Handbuch Bernisches Verfassungsrecht, 1995, S. 117

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Initiative qui permet de demander l'élaboration d'un arrêté du Parlement (acte particulier) et qui est soumise à la votation populaire.
d'après Constitution BE, art. 58 al. 1 let. d (RSB 101.1, état, 2013-12-11) et Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 50/12
allemand: Initiative, mit der das Begehren auf Ausarbeitung eines Parlamentsbeschlusses (Einzelakt) gestellt werden kann, welcher der Volksabstimmung untersteht.
nach Verfassung BE, Art. 58 Abs. 1 Bst. d (BSG 101.1, Stand 2013-12-11) und Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 50/12
italien: Iniziativa con cui si chiede l'elaborazione di un decreto parlamentare (atto singolo) che sottostà alla votazione popolare.
secondo Verfassung BE, Art. 58 Abs. 1 Bst. d (BSG 101.1, Stand 2013-12-11) e Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 50/12
romanche: Iniziativa che permetta da far la dumonda d'elavurar iin decret da parlament (act singul) che suttastat a la votaziun dal pievel.
tenor Verfassung BE, Art. 58 Abs. 1 Bst. d (BSG 101.1, Stand 2013-12-11) e Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 50/12

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

initiative des autorités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57163/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.