autorité fédérale

EXP: font partie des autorités fédérales l'Assemblée fédérale (Conseil national et Conseil des États), le Conseil fédéral avec l'administration fédérale, le Tribunal fédéral et les autres autorités judiciaires de la Confédération

Source : Constitution fédérale, tit. avant art. 143 (RS 101, état 2016-01)

EXP: zu den Bundesbehörden zählen die Bundesversammlung (Nationalrat und Ständerat), der Bundesrat mit der Bundesverwaltung, das Bundesgericht und die anderen richterlichen Behörden des Bundes

Source : Bundesverfassung, Tit. vor Art. 143 (SR 101, Stand 2016-01)

Source : V Wahrnehmung kriminalpolizeilicher Aufgaben, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 360.1, Stand 2017.01)

Source : BG Luftfahrt, Art. 3 Sachüb. (SR 748.0, Stand 2011-04)

EXP: fanno parte delle autorità federali l'Assemblea federale (Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati), il Consiglio federale con l'Amministrazione federale, la Cancelleria federale, il Tribunale federale e le altre autorità giudiziarie della Confederazione

Source : Costituzione federale, tit. prec. art. 143 (RS 101, stato 2016-01)

Source : O Adempimento di compiti di polizia giudiziaria, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 360.1, stato 2017.01)

EXP: the federal authorities include the Federal Assembly (National Council and Council of States), the Federal Council with the Federal Administration, the Federal Supreme Court and the other judicial authorities of the Confederation

Source : Federal Constitution, tit. before art. 143 (RS 101, transl., status 2016-01)

EXP: da las autoritads federalas fan part l'Assamblea federala (Cussegl naziunal e Cussegl dals chantuns), il Cussegl federal cun l'administraziun federala, il Tribunal federal e las ulteriuras autoritads giudizialas da la Confederaziun

Source : Constituziun federala, tit. avant art. 143 (CS 101, transl., versiun 2016-01)