relations avec l'extérieur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Giugno 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	relations avec l'extérieur Source : LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 50 tit. (RS 172.010, état 2016-01)
allemand	Amtsverkehr Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 50 Sachüb. (SR 172.010, Stand 2016-01)
italien	rapporti con l'esterno Source : LF Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 50 rubrica (RS 172.010, stato 2016-01)
anglais	official business Source : Government and Administration Organisation Act, art. 50 heading (SR 172.010, transl., status 2016-01) synonyme : official dealings Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	relaziuns cun l'exteriur Source : LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 50 tit. (CS 172.010, transl., versiun 2016-01) synonyme : relaziuns uffizialas Source : Pledari Grond, "relaziuns uffizialas" ([Internet, 2017-05-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=relaziuns%20uffizialas)) synonyme : relaziuns cun auters uffizis Source : Pledari Grond, "relaziuns cun auters uffizis" ([Internet, 2017-05-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=relaziuns%20cun%20auters%20uffizis))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Coopération et échanges de l'administration fédérale avec d'autres autorités en Suisse et à l'étranger.
d'après LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 50 (RS 172.010, état 2016-01)
allemand: Zusammenarbeit und Austausch der Bundesverwaltung mit anderen inländischen und ausländischen Behörden.
nach Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 50 (SR 172.010, Stand 2016-01)
italien: Cooperazione e scambi dell'Amministrazione federale con altre autorità in Svizzera o all'estero.
secondo LF Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 50 (RS 172.010, stato 2016-01)
romanche: Collavuraziun e barat da l'administraziun federala cun autras autoritads svizras ed estras.
tenor LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 50 (CS 172.010, transl., versiun 2016-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57187/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.