secrétaire général

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Marzo 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secrétaire général Source : LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 41 al. 2 (RS 172.010, état 2023-09) synonyme : secrétaire générale Source : DFJP/CF, Comm. pr. Nora Bertschi devient secrétaire générale du DFJP – Sebastian Kölliker sera secrétaire général suppléant, 2024-01-10 ([Internet, 2024-08-12](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-99641.html))
allemand	Generalsekretär Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 41 Abs. 2 (SR 172.010, Stand 2023-09) synonyme : Generalsekretärin Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 41 Abs. 2 (SR 172.010, Stand 2023-09)
italien	segretario generale Capo di stato maggiore di un dipartimento dell'Amministrazione federale. Source : LF Organizzazione del Governo e dell’Amministrazione, art. 41 cpv. 2 (RS 172.010, stato 2023-09) synonyme : segretaria generale Source : DFGP/CF, CS Nora Bertschi e Sebastian Kölliker nominati rispettivamente segretaria generale e segretario generale supplente del DFGP, 2024-01-10 ([Internet, 2024-08-12](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-99641.html))
anglais	Secretary General USG: as a function also lower case: secretary general Source : Government and Administration Organisation Act, art. 41 para. 2 (SR 172.010, transl., status 2023-09)
romanche	secretari general Source : LF Organisaziun da la regenza e da l’administraziun, art. 41 al. 2 (CS 172.010, transl., versiun 2023-09) synonyme : secretaria generala Source : Pledari Grond, "secretaria generala" ([Internet, 2024-08-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretaria%20generala))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chef de l'état-major d'un département de l'administration fédérale.
d'après LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 41 al. 2 (RS 172.010, état 2023-09)
allemand: Stabschef/-in eines Departements der Bundesverwaltung.
nach Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 41 Abs. 2 (SR 172.010, Stand 2023-09)
anglais: Chief of staff of a department of the Federal Administration.
after Government and Administration Organisation Act, art. 41 para. 2 (SR 172.010, transl., status 2023-09)
romanche: Schef/scheffa dal stab d'in departament da l'administraziun federala.
tenor LF Organisaziun da la regenza e da l’administraziun, art. 41 al. 2 (CS 172.010, transl., versiun 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Professions

Notions liées

Voir aussi

secrétariat général

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57204/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.