notes de présentation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	notes de présentation Source : DETEC, Note de présentation pour Monsieur Yves Bichsel, Secrétaire général du DETEC, 2025 synonyme : notes d'allocution Source : CdC, Miser sur l’effort commun et gagner en souplesse, 2024-05-08 ([Internet, 2025-09-10](https://share.google/7XqQOxAsdz8zs2ajq)) synonyme : speaking notes EXP: anglicisme Source : ChF, Instructions sur les prestations linguistiques, ann. ch. 8 (FF 2023 936)
allemand	Sprechnotizen Source : BK, Sprachweisungen BK, Anh. Ziff. 3.6 (BBl 2023 936) synonyme : Speaking Notes EXP: Anglizismus Source : BK, Sprachweisungen BK, Anh. Ziff. 3.6 (BBl 2023 936)
italien	note di discussione Source : CaF, Istruzioni sulle prestazioni linguistiche. all. n. 8 (FF 2023 936) synonyme : speaking notes EXP: anglicismo Source : CaF, Istruzioni sulle prestazioni linguistiche. all. n. 8 (FF 2023 936) synonyme : appunti per l'intervento Source : CaF, Sezione di terminologia, 2010
anglais	speaking notes Source : IPCC, Speaking notes for DSG, 41st Session of the IPCC: Nairobi, 24 February 2015 ([Internet, 2025-09-09](https://share.google/mDincAFUxORtgFFI5))
romanche	notizias da preschentaziun USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : speaking notes EXP: anglicissem Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
COMMUNICATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5724/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.