grippe aviaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • grippe aviaire

    EXP: avec certains types de virus hautement pathogènes et si le taux d’infection est très élevé, la maladie peut également se transmettre à l’être humain chez lequel la maladie se manifeste par des symptômes semblables à la grippe, mais elle peut aussi se terminer par une pneumonie mortelle, comme par ex. dans le cas de ce que l’on appelle communément « grippe aviaire » H5N1

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Grippe aviaire (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

  • synonyme : influenza aviaire

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Grippe aviaire (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

  • synonyme : peste aviaire

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Grippe aviaire (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

  • synonyme : peste du poulet déconseillé

    USG: désuet

    Source : Wikipedia, "peste du poulet" ([Internet, 2025-11-10](https://fr.wikipedia.org/wiki/Grippe))
allemand
  • Aviäre Influenza

    EXP:

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen Vogelgrippe (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

  • synonyme : Geflügelpest

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen Vogelgrippe (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

  • synonyme : Vogelgrippe

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen Vogelgrippe (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

  • AI abrév.

    EXP:

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen Vogelgrippe (HPAI): Fachinformation zur Klassischen Geflügelpest (Aviäre Influenza, AI), 2022-07-27 ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-gefluegelpest-ai.pdf.download.pdf/fachinformation-klassische-gefluegelpest%20DE.pdf))
italien
  • influenza aviaria

    EXP: in caso di determinati tipi di virus e di elevata pressione infettiva sussiste un rischio di contagio anche per l’uomo; la malattia provoca generalmente sintomi simili all’influenza, ma può anche causare una polmonite con esito fatale (ad es. nel caso della cosiddetta influenza aviaria H5N1)

    Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Influenza aviaria (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

  • synonyme : peste aviaria

    Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Influenza aviaria (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

  • AI abrév.

    EXP: in caso di determinati tipi di virus e di elevata pressione infettiva sussiste un rischio di contagio anche per l’uomo; la malattia provoca generalmente sintomi simili all’influenza, ma può anche causare una polmonite con esito fatale (ad es. nel caso della cosiddetta influenza aviaria H5N1)

    Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Influenza aviaria (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))
anglais
  • avian flu

    Source : FranceTerme, "avian flu" ([Internet, 2025-11-10](http://www.culture.fr/franceterme))

  • synonyme : avian influenza

    Source : FranceTerme, "avian flu" ([Internet, 2025-11-10](http://www.culture.fr/franceterme))

  • synonyme : bird flu

    Source : FranceTerme, "avian flu" ([Internet, 2025-11-10](http://www.culture.fr/franceterme))
romanche
  • grippa d'utschels

    EXP: expressiun populara

    Source : Chanzlia chantunala, servetsch da translaziun, 2006

  • synonyme : grippa aviaria

    Source : Pledari Grond, "grippa aviaria" ([Internet, 2025-11-10](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=grippa%20aviaria))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie virale aiguë hautement contagieuse qui touche les oiseaux, en particulier les poules et les dindes.

d'après OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Grippe aviaire (HPAI): Informations spécifiques Peste aviaire (Grippe aviaire), 2022-07-27 ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/fr/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-gefluegelpest-ai.pdf.download.pdf/fachinformation-klassische-gefluegelpest%20FR.pdf))

allemand
Akute, hochansteckende Viruserkrankung bei Vögeln (insbesondere Truten und Hühner).

nach BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen Vogelgrippe (HPAI): Fachinformation zur Klassischen Geflügelpest (Aviäre Influenza, AI), 2022-07-27 ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-gefluegelpest-ai.pdf.download.pdf/fachinformation-klassische-gefluegelpest%20DE.pdf))

italien
Malattia virale altamente contagiosa a decorso acuto che colpisce gli uccelli, in particolare polli e tacchini.

secondo USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Influenza aviaria (HPAI): Informazioni tecniche: Peste aviaria, 2022-07-27 ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/it/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-gefluegelpest-ai.pdf.download.pdf/fachinformation-klassische-gefluegelpest%20IT.pdf))

romanche
Malsogna da virus d'utschels (surtut da giaglinas e galdins) acuta e fitg contagiusa cun fevra.

tenor BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen Vogelgrippe (HPAI) ([Internet, 2025-11-10](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/ai.html))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • MÉDECINE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-58195/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati