| français |
-
programme malveillant
DOM: informatique; EXP: p. ex. cheval de Troie, bombe programmée, virus, ver, composeur, logiciel espion
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "programme malveillant" ([Internet, 2022-03-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=500025))
-
synonyme :
logiciel malveillant
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "programme malveillant" ([Internet, 2022-03-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=500025))
-
synonyme :
maliciel
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "programme malveillant" ([Internet, 2022-03-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=500025))
|
| allemand |
-
Schadsoftware
DOM: Informatik; EXP: mittels Schadsoftware (Viren, Würmer, Trojaner usw.) können Unbefugte Daten einsehen, manipulieren oder gar löschen.
Source : NCSC, Cyberbedrohungen > Schadsoftware ([Internet, 2022-05-29](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/malware.html))
-
synonyme :
Malware
GRM: Anglizismus, Subst., f., nur Sing.; EXP: gebildet aus engl. malicious ("bösartig") und Software, z. B. Trojaner, Viren, Würmer, Spyware, Dialer
Source : NCSC, Im Fokus > Schadsoftware «QakBot» wieder aktiv, 2022-03-14 ([Internet, 2022-05-29](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/aktuell/im-fokus/2022/vorsicht_e-mails_2.html))
-
synonyme :
Schadprogramm
USG: häufiger im Plural
Source : NCSC, Cyberbedrohungen > Schadsoftware ([Internet, 2022-05-29](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/malware.html))
|
| italien |
-
malware
DOM: informatica; EXP: il termine deriva dalla contrazione di malicious e software e significa letteralmente “programma malvagio”. Sempre più diffusi, si trasmettono via internet; spesso tramite la posta elettronica, ma anche attraverso la semplice navigazione; tra le categorie più diffuse si ricordano virus, trojan horse, keylogger, worm e backdoor
Source : Treccani, Enciclopedia, "Malware" ([Internet, 2022-03-28](https://www.treccani.it/enciclopedia/malware/))
-
synonyme :
programma dannoso
Source : SSS Information Security Society Switzerland, Maggiore sicurezza dell’informazione per le piccole e medie imprese (PMI), Glossario ([Internet, 2022-06-07](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiv6O_eqpv4AhWu7rsIHZy8BHQQFnoECAUQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.kmu.admin.ch%2Fdam%2Fkmu%2Fit%2Fdokumente%2Fsavoir-pratique%2FInformatique-et-IT%2FInfoSurance_10_Points_Programme_FR.pdf.download.pdf%2FInfoSurance_10_Points_Programme_FR.pdf&usg=AOvVaw2Op-XjqZxpWwfa86sPS4mz))
-
synonyme :
programma maligno
Source : NCSC, Documentazione > Rapporti > Rapporti di situazione > Rapporto semestrale 2019/1, pag. 40 ([Internet, 2022-06-07](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjgzYLtrZv4AhUjNOwKHXjmA6cQFnoECAwQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.ncsc.admin.ch%2Fdam%2Fncsc%2Fit%2Fdokumente%2Fdokumentation%2Flageberichte%2FMELANI_rapporto-semestrale_2019-1.pdf.download.pdf%2FMELANI_rapporto-semestrale_2019-1.pdf&usg=AOvVaw2enF_lnjXQ0By1f8-TdNik))
-
synonyme :
programma nocivo
Source : SSS Information Security Society Switzerland, Maggiore sicurezza dell’informazione per le piccole e medie imprese (PMI), Glossario ([Internet, 2022-06-07](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiv6O_eqpv4AhWu7rsIHZy8BHQQFnoECAUQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.kmu.admin.ch%2Fdam%2Fkmu%2Fit%2Fdokumente%2Fsavoir-pratique%2FInformatique-et-IT%2FInfoSurance_10_Points_Programme_FR.pdf.download.pdf%2FInfoSurance_10_Points_Programme_FR.pdf&usg=AOvVaw2Op-XjqZxpWwfa86sPS4mz))
-
synonyme :
software dannoso
Source : NCSC, Attualità > In primo piano > La settimana 24 in retrospettiva, 2021-06-22 ([Internet, 2022-06-07](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/wochenrueckblick_24.html))
-
synonyme :
software maligno
Source : NCSC, Documentazione > Rapporti > Rapporti di situazione > Rapporto semestrale 2019/1, pag. 63 ([Internet, 2022-06-07](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjgzYLtrZv4AhUjNOwKHXjmA6cQFnoECAwQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.ncsc.admin.ch%2Fdam%2Fncsc%2Fit%2Fdokumente%2Fdokumentation%2Flageberichte%2FMELANI_rapporto-semestrale_2019-1.pdf.download.pdf%2FMELANI_rapporto-semestrale_2019-1.pdf&usg=AOvVaw2enF_lnjXQ0By1f8-TdNik))
-
synonyme :
software nocivo
Source : NCSC, CS Malware: si raccomanda prudenza indipendentemente dal sistema operativo utilizzato, 2017-06-15 ([Internet, 2022-06-07](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/news/news-archiv/malware---si-raccomanda-prudenza-indipendentemente-dal-sistema-o.html))
|
| anglais |
-
malware
DOM: computer science; EXP: e. g. Trojan Horses, logic bomb, virus, worm, dialer and spyware
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "malware" ([Internet, 2022-03-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=500025))
-
synonyme :
malicious software
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "malware" ([Internet, 2022-03-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=500025))
-
synonyme :
malicious program
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "malware" ([Internet, 2022-03-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=500025))
|
| romanche |
-
software nuschaivla
DOM: informatica; EXP: tras software nuschaivla (virus, verms, trojans euv.) pon persunas nunautorisadas prender invista, manipular u perfin stizzar datas
Source : GR, Cussegl grond, Dumonda Noi-Togni concernent il diever dal vote électronique (e-voting) per las elecziuns en il chantun GrischunTitel, 2013-12-05 ([Internet, 2022-07-14](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20131205Noi-Togni15.aspx))
-
synonyme :
program nuschaivel
Source : RTR, Dapli attatgas da hackers, 2020-09-23 ([Internet, 2022-07-14](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/durant-temp-da-homeoffice-dapli-attatgas-da-hackers))
-
synonyme :
malware
GRM: f., mo sing.; EXP: anglicissem, furmà da malicious e software
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
|