surveillance intégrée des marchés financiers

EXP: activité de surveillance des différents secteurs du marché financier (banques, assurances, intermédiaires financiers), exercée en Suisse par l'Autorité de surveillance sur les marchés financiers (FINMA) et comprenant les tâches assurées auparavant par la Commission fédérale des banques (CFB), l'Office fédéral des assurances privées (OFAP) et l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent, qui ont été intégrés dans la FINMA; USG: indique souvent l'autorité et non pas l'activité de surveillance

Source : ([DFF, Documentation, Faits et chiffres, Surveillance intégrée des marchés financiers, 2010-06-15, Internet](http://www.efd.admin.ch/dokumentation/zahlen/00579/00607/00617/index.html?lang=fr))

EXP: Aufsichtstätigkeit über verschiedene Bereiche des Finanzmarktes (Banken, Versicherungen, Finanzintermediäre), die in der Schweiz von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) wahrgenommen wird und die früheren Aufgaben des Bundesamts für Privatversicherungen (BPV), der Eidgenössischen Bankenkommission (EBK) und der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei (Kst GwG) umfasst, welche in der FINMA zusammengefasst wurden; USG: wird häufig nicht für die integrierte Aufsichtstätigkeit, sondern für die integrierte Finanzmarktaufsichtsbehörde verwendet

Source : ([EFD, Dokumentation, Zahlen und Fakten, Integrierte Finanzmarktaufsicht, 2010-06-15, Internet](http://www.efd.admin.ch/dokumentation/zahlen/00579/00607/00617/index.html?lang=de))

EXP: attività di vigilanza su vari settori del mercato finanziario (banche, assicurazioni, intermediari finanziari) svolta in Svizzera dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e comprendente i compiti svolti in precedenza dalla Commissione federale delle banche (CFB), dall'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) e dall'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro, riuniti nella FINMA; USG: spesso utilizzato nel senso di autorità di vigilanza integrata invece di attività di vigilanza integrata

Source : ([DFF, Documentazione, Fatti e cifre, Vigilanza integrata sui mercati finanziari, 2010-06-15, Internet](http://www.efd.admin.ch/dokumentation/zahlen/00579/00607/00617/index.html?lang=it))

Source : FCh, Terminology Section, 2010-06 after Financial Market Supervision Act, art. 1 para 1 (transl., SR 956.1, status 2009-01) and ([FDF, Glossary, 2010-06-15, Internet](http://www.efd.admin.ch/glossar/index.html?lang=en&action=id&id=122))