audit direct

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	audit direct Source : LF Surveillance des marchés financiers, art. 43 al. 1 (RS 956.1, état 2016-01)
allemand	direkte Prüfung Source : Finanzmarktaufsichtsgesetz, Art. 43 Abs. 1 (SR 956.1, Stand 2016-01)
italien	audit diretto Source : Messaggio concernente la concentrazione della sorveglianza sulle imprese di revisione e sulle società di audit, art. 23 (FF 2013 5940) synonyme : verifica diretta Source : LF Vigilanza dei mercati finanziari, art. 43 cpv. 1 (RS 956.1, stato 2016-01)
anglais	direct audit Source : Financial Market Supervision Act, art. 43 para. 1 (transl., SR 956.1, status 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die FINMA [Eidgenössische Finanzmarktaufsicht] kann zum Vollzug der Finanzmarktgesetze direkte Prüfungen bei Beaufsichtigten im Ausland selber vornehmen oder durch Prüfgesellschaften oder beigezogene Prüfbeauftragte vornehmen lassen. »
« In order to implement the financial market acts, FINMA [the Swiss Financial Market Supervisory Authority] may itself carry out direct audits of supervised persons and entities abroad or have such audits carried out by audit agents. »
« La FINMA [l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers] peut, afin d'assurer l'exécution des lois sur les marchés financiers, procéder elle-même ou faire procéder par une société d'audit ou par des auditeurs à des audits directs dans des établissements d'assujettis sis à l'étranger. »

Classement

Collections

Domaines

FINANCES
FINANCES › Bourse
FINANCES › Banques

Notions liées

Notions spécifiques

audit direct hors du pays d'origine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60669/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.