taxe de surveillance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taxe de surveillance EXP: elle est calculée selon les charges encourues par la FINMA sur l'ensemble de l'année en cours et les réserves à constituer; la taxe complémentaire variable n'est pas prévue pour le domaine des intermédiaires d'assurance non liés Source : O Emoluments et taxes FINMA, art. 11 al. 1 (RS 956.122, état 2016-01)
allemand	Aufsichtsabgabe EXP: die Aufsichtsabgabe bemisst sich gestützt auf die Gesamtkosten der FINMA für das laufende Jahr sowie auf die zu äufnenden Reserven; für den Aufsichtsbereich der ungebundenen Versicherungsvermittler wird keine variable Zusatzabgabe erhoben Source : FINMA-Gebührenverordnung, Art. 11 Abs. 1 (SR 956.122, Stand 2016-01)
italien	tassa di vigilanza EXP: calcolata sulla base dei costi complessivi della FINMA per l'anno corrente e delle riserve che devono essere costituite; l'ambito degli intermediari assicurativi non vincolati non prevede una tassa complementare variabile Source : O Emolumenti e tasse FINMA, art. 11 cpv. 1 (RS 956.122, stato 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Taxe annuelle comprenant une taxe de base fixe et une taxe complémentaire variable qui est perçue par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) pour chaque domaine de surveillance et à laquelle sont soumis les assujettis.
d'après O Emoluments et taxes FINMA, art. 11 al. 1-3 et art. 12 al. 1 (RS 956.122, état 2016-01)
allemand: Aus einer fixen Grundabgabe und einer variablen Zusatzabgabe zusammensetzte Abgabe, die die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) von den Beaufsichtigten pro Aufsichtsbereich jährlich erhebt.
nach FINMA-Gebührenverordnung, Art. 11 Abs. 1-3 und Art. 12 Abs. 1 (SR 956.122, Stand 2016-01)
italien: Tassa annua che l'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) riscuote dagli assoggettati per ambito di vigilanza, composta da una tassa di base fissa e da una tassa complementare variabile.
secondo O Emolumenti e tasse FINMA, art. 11 cpv. 1-3 e art. 12 cpv. 1 (RS 956.122, stato 2016-01)

Classement

Collections

Domaines

FINANCES
FINANCES › Bourse
FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60672/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.