| français |
-
unité de mesure
EXP: les unités de mesures sont désignées par des noms et des symboles attribués, à leur tour, par convention; les unités des grandeurs de même dimension peuvent être désignées par le même nom et le même symbole, même si ces grandeurs ne sont pas de même nature; les unités de grandeurs sans dimension sont des nombres; pour une grandeur donnée, le nom abrégé "unité" est souvent combiné avec le nom de la grandeur, par exemple "unité de masse"
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9
-
synonyme :
unité
USG: forme réduite courante
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9
|
| allemand |
-
Masseinheit
EXP: Masseinheiten werden mit Namen und Einheitenzeichen bezeichnet, die ebenfalls durch Vereinbarung festgelegt werden; Einheiten von Grössen gleicher Dimension können mit demselben Namen und Einheitenzeichen bezeichnet sein, auch wenn die Grössen nicht von gleicher Art sind; Einheiten von Grössen der Dimension Eins sind Zahlen; für eine Grösse wird die Kurzbezeichnung "Einheit" oft mit dem Namen der Grösse kombiniert, wie z. B. "Masseinheit" oder "Einheit der Masse"
Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.9
-
synonyme :
Einheit im Messwesen
Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.9
-
synonyme :
Einheit
USG: übliche Kurzform
Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.9
|
| italien |
-
unità di misura
EXP: le unità di misura sono designate, a loro volta, con nomi e simboli assegnati convenzionalmente; le unità di misura di grandezze aventi la stessa dimensione possono essere designate mediante lo stesso nome e simbolo, anche se non sono della stessa specie; le unità di misura delle grandezze adimensionali sono numeri; il termine "unità" è spesso accompagnato dal nome della grandezza, per esempio "unità di massa"
Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.9
-
synonyme :
unità
USG: forma ridotta corrente
Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.9
|
| anglais |
-
measurement unit
EXP: measurement units are also designated by conventionally assigned names and symbols; measurement units of quantities of the same quantity dimension may be designated by the same name and symbol even when the quantities are not of the same kind; measurement units of quantities of dimension one are numbers; for a given quantity, the short term "unit" is often combined with the quantity name, such as "mass unit" or "unit of mass"
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9
-
synonyme :
unit of measurement
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9
-
synonyme :
unit
USG: usual short form
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9
|
| romanche |
-
unitad da mesira
EXP: unitads da mesira vegnan inditgadas cun nums e simbols er fixads per cunvegna; unitads da grondezzas da la medema dimensiun pon esser segnadas cun il medem num e simbol, er sche la grondezza n'è betg dal medem gener; unitads da grondezzas da la dime siun in èn cifras; per ina grondezza vegn savens cumbinada la designaziun "unitad" cun il num da la grondezza, sco p.ex. "unitad da mesira" u "unitad da massa"
Source : Pledari Grond, "Unitad da mesira" , 2016
-
synonyme :
unitad
Source : Pledari Grond, "Unitad da mesira", 2016
|