prestations salariales accessoires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Agosto 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestations salariales accessoires GRM: pl.; EXP: congés, assurances, régime de retraite, etc. Source : O METAS Personnel, art. 3 al. 1 let. f (RS 941.273, état 2013-07) synonyme : avantages hors salaire GRM: pl. Source : CF, Documentation, Comm., Comparaison des conditions de travail dans la branche des télécommunications, 2006-03-22 ([Internet, 2017-06-26](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-4090.html)) synonyme : prestations accessoires GRM: pl. Source : MCF LF Personnel de la Confédération, art. 28 (FF 1999 1448) synonyme : facilités sur les produits et services GRM: pl. Source : MCF LF Personnel de la Confédération, art. 28 (FF 1999 1448)
allemand	Lohnnebenleistungen GRM: Pl. Source : V METAS Personal, Art. 3 Abs. 1 Bst. f (SR 941.273, Stand 2013-07) synonyme : Lohnzusatzleistungen GRM: Pl. Source : Th. Dommermuth / M. Klinger, Die optimale Gehaltsgestaltung fringe benefits: Mitarbeitermotivation steigern durch attraktive Lohnzusatzleistungen, 2001, Tit. ([Internet, 2017-06-26](http://www.worldcat.org/title/optimale-gehaltsgestaltung-fringe-benefits-mitarbeitermotivation-steigern-durch-attraktive-lohnzusatzleistungen-lohnkosten-und-sozialbeitrage-senken-durch-sondervergutungen-topaktuell-mit-konkreten-gestaltungstipps-zur-neuen-betrieblichen-altersversorgung-auf-cd-rom-berechnungstools-fur-ihre-fringe-benefits/oclc/76275789)) synonyme : betriebliche Vergünstigungen GRM: Pl. Source : BoBR Bundespersonalgesetz, Art. 28 (BBl 1999 1624) synonyme : Fringe Benefits GRM: Pl.; EXP: Anglizismus Source : Gabler Wirtschaftslexikon, "Fringe Benefits" ([Internet, 2017-06-26](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/fringe-benefits.html))
italien	prestazioni accessorie allo stipendio GRM: pl. Source : O METAS Personale, art. 3 cpv. 1 lett. f (RS 941.273, stato 2013-07) synonyme : prestazioni accessorie GRM: pl. Source : O METAS Personale, art. 3 cpv. 1 lett. f (RS 941.273, stato 2013-07) synonyme : benefici accessori GRM: pl. Source : A. Ghini, Il rimborso delle spese nelle aziende, 2010, p. 365, cpv. 9.1 ([Internet, 2017-06-26](https://books.google.ch/books?id=VY82UmI1LkcC&pg=PA363&lpg=PA363&dq=%22benefici+accessori%22+%26+%22fringe+benefit%22&source=bl&ots=oKX32jFzfF&sig=FeEjKw8mjQYshiak_A-MfUckAI4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiojNjx1NvUAhXKuBQKHeF7BSoQ6AEIQTAE#v=onepage&q=%22benefici%20accessori%22%20%26%20%22fringe%20benefit%22&f=false)) synonyme : benefici aggiuntivi GRM: pl. Source : Sabatini Coletti, Dizionario di Italiano, "fringe benefit" ([Internet, 2017-06-26](http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fringe_benefit.shtml)) synonyme : fringe benefit EXP: anglicismo; GRM: plurale: "fringe benefits" Source : Sabatini Coletti, Dizionario di Italiano, "fringe benefit" ([Internet, 2017-06-26](http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fringe_benefit.shtml))
anglais	fringe benefit USG: usually in the plural form Source : ICKnowledge LLC, Glossary of Integrated Circuit Terminology, 2009
romanche	prestaziuns da salari supplementaras GRM: pl. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V METAS Personal, Art. 3 Abs. 1 Bst. f (SR 941.273, Stand 2013-07) synonyme : prestaziuns supplementaras Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V METAS Personal, Art. 3 Abs. 1 Bst. f (SR 941.273, Stand 2013-07) synonyme : avantatgs dal manaschi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BoBR Bundespersonalgesetz, Art. 28 (BBl 1999 1624)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des avantages dont bénéficie le salarié en sus du salaire.
Le grand dictionnaire terminologique, "avantages sociaux" ([Internet, 2017-07-03](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=502698))
allemand: Freiwillige betriebliche Zusatzleistungen, die alle Waren und Dienstleistungen umfassen, welche ein Unternehmen oder ein Betrieb seinen Arbeitnehmenden zur Verfügung stellt (a). Leistungen in Form von unentgeltlichen oder verbilligten Sachleistungen des Arbeitgebers, die den Arbeitnehmern unentgeltlich oder verbilligt zur Verfügung gestellt werden (b).
(a) nach Gabler Wirtschaftslexikon, "Fringe Benefits" ([Internet, 2017-06-26](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/fringe-benefits.html)); (b) Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, "Fringe Benefits" ([Internet, 2017-06-26](https://www.fringe-benefit.ch/))
italien: Benefici aggiuntivi, di natura diversa, che un'azienda concede ai propri dipendenti specialmente del grado direttivo
secondo Sabatini Coletti, Dizionario di Italiano, "fringe benefit" ([Internet, 2017-06-26](http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fringe_benefit.shtml))
anglais: Benefit provided in addition to salary paid wholly or in part by the employer.
ICKnowledge LLC, Glossary of Integrated Circuit Terminology, 2009
romanche: Prestaziuns facultativas dal manaschi che cumpiglian tut ils bains e las prestaziuns ch'ina interpresa u in manaschi metta a disposiziun a ses lavurants (a); prestaziuns en furma da prestaziuns materialas gratuitas u a pretsch reducì dal patrun che vegnan messas a disposiziun als lavurants gratuitamain u a pretsch reducì (b).
(a) tenor Gabler Wirtschaftslexikon, "Fringe Benefits" ([Internet, 2017-06-26](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/fringe-benefits.html)); (b) Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, "Fringe Benefits" ([Internet, 2017-06-26](https://www.fringe-benefit.ch/))

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6299/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.