répercussion physique

DOM: médecine; EXP: d'une analyse médicale; lors d'une analyse génétique présymptomatique ou prénatale, p. ex., la personne concernée doit être informée sur les répercussions physiques et psychiques possibles de l'analyse

Source : LF Analyse génétique humaine, art. 14 al. 3 let. d (RS 810.12, état 2014-01)

DOM: Medizin; EXP: einer medizinischen Untersuchung; bei präsymptomatischen und pränatalen genetischen Untersuchungen, z. B., muss die betroffene Person über mögliche physische und psychische Belastungen informiert werden

Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 14 Abs. 3 Bst. d (SR 810.12, 2014-01)

DOM: medicina; EXP: di un esame medico; nel caso di esami genetici presintomatici e prenatali, p. es., la persona interessata deve essere informata su le possibili ripercussioni fisiche e psichiche dell'esame

Source : LF Esami genetici sull'essere umano, art. 14 cpv. 3 lett. d (RS 810.12, stato 2014-01)

DOM: medecine; EXP: of a medical test; the person concerned, for example by resymptomatic and prenatal genetic tests, must be informed of the possible physical and psychological burden

Source : FA Human Genetic Testing, art. 14 para. 3 let. d (SR 810.12, transl., status 2014-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2007