denrée alimentaire génétiquement modifiée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	denrée alimentaire génétiquement modifiée EXP: produit OGM (a); toutes les denrées alimentaires fabriquées à partir d’OGM sont soumises à l’obligation d’étiquetage (b) Source : O DFI Denrées alimentaires génétiquement modifiées, tit. (RS 817.022.51, état 2016-11)
allemand	gentechnisch verändertes Lebensmittel CH EXP: GVO-Erzeugnis (a); alle Lebensmittel, die aus GVO hergestellt sind, unterliegen der Kennzeichnungspflicht (b) Source : V EDI Gentechnisch veränderte Lebensmittel, Tit. (SR 817.022.51, Stand 2016-11) synonyme : genetisch verändertes Lebensmittel EU CH Source : V (EG) Nr. 1829/2003 Genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel, Art. 2 Abs. 6 (ABl. L 2003/268/6)
italien	derrata alimentare geneticamente modificata CH EXP: prodotto OGM (a); tutte le derrate alimentari fabbricate da organismi geneticamente modificati sono soggette all’obbligo di etichetttura (b) Source : O DFI Derrate alimentari geneticamente modificate, tit. (RS 817.022.51, stato 2016-11) synonyme : derrata alimentare modificata geneticamente CH Source : Rapp. Ademp. Po. 05.3122 Gruppo socialista e Po. 06.3151 Baumann, Esame delle divergenze tra la legislazione svizzera sui prodotti e il diritto vigente nella CE, 2007-10-31, pag. 84, cif. 13 ([Internet, 2020-03-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/9993.pdf)) synonyme : alimento geneticamente modificato EU Source : R (CE) n. 1829/2003 Alimenti e mangimi geneticamente modificati, n. 35 (GU L 2003/268/5)
anglais	genetically modified food EXP: genetically modified product Source : Federal Ethics Committee on Non-Human Biotechnology (ECNH), Topics > Genetically modified food and animal feed ([Internet, 2020-03-09](https://www.ekah.admin.ch/en/topics/genetically-modified-food-and-animal-feed/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Denrée alimentaire contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM), consistant en de tels organismes ou produite à partir d'OGM.
d'après R (CE) n° 1829/2003 Denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, art. 2, par. 6 (JO L 2003/268/6)
allemand: Lebensmittel, das gentechnisch veränderte Organismen (GVO) enthält, daraus besteht oder hergestellt wird.
nach V (EG) Nr. 1829/2003 Genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel, Art. 2 Abs. 6 (ABl. L 2003/268/6)
italien: Alimento che contiene organismi geneticamente modificati (OGM), è costituito da OGM o prodotto a partire da OGM.
secondo R (CE) n. 1829/2003 Alimenti e ai mangimi geneticamente modificati, art. 2 cpv. 6 (ABl. L 2003/268/6)
anglais: Food containing, consisting of or produced from genetically modified organisms (GMOs).
after Reg. (EC) no 1829/2003 Genetically modified food and feed, art. 2, para. 6 (OJ L 2003/268/6)

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ALIMENTATION
ALIMENTATION › Aliments

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66433/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.