formation d'hybrides

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Introduction d’un spermatozoïde non humain dans un ovule humain ou d’un spermatozoïde hu­main dans un ovule non humain

LF Procréation médicalement assistée, art. 2 let. n (RS 810.11, état 2017-09)

allemand

Bewirken des Eindringens einer nichtmenschlichen Samenzelle in eine menschliche Eizelle oder einer menschlichen Samenzelle in eine nichtmenschliche Eizelle.

Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. n (SR 810.11, Stand 2017-09)

italien

Introduzione di uno spermatozoo non umano in un oocita umano o di uno spermatozoo umano in un oocita non umano.

LF Medicina della procreazione, art. 2 lett. n (RS 810.11, stato 2017-09)

anglais

Causing a non-human sperm cell to penetrate into a human ovum, or a human sperm cell into a non-human ovum.

Reproductive Medicine Act, art. 2 let. n (SR 810.11, transl., status 2017-09)