ravin

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ravin

    EXP: petite vallée étroite, encaissée, le plus souvent en V

    Source : CNRTL, Lexicographie, "Ravin" ([Internet, 2023-09-05](https://www.cnrtl.fr/definition/ravin#:~:text=masc.,-A.&text=1.,%3B%20petite%20vall%C3%A9e%20%C3%A9troite%2C%20encaiss%C3%A9e.))
allemand
  • Bachtobel CH

    Source : Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Tobel" ([Internet, 2023-09-05](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/tobel/16703))

  • synonyme : Tobel

    USG: übliche Kurzform; im alemannischen Sprachraum (Südwestdeutschland, Elsass, deutschsprachige Teile der Schweiz und westliches Österreich)

    Source : Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Tobel" ([Internet, 2023-09-05](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/tobel/16703))
italien
  • burrone torrentizio

    Source : Istit. fed. di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio, Uno sguardo al bosco: tutte le foto dell'Inventario Forestale Nazionale ora disponibili online, 2019-03-21 ([Internet, 2023-09-05](https://www.wsl.ch/it/news/2019/03/uno-sguardo-al-bosco-tutte-le-foto-dellinventario-forestale-nazionale-ora-disponibili-online.html))

  • synonyme : borro

    Source : Treccani, Vocabolario, "borro" ([Internet, 2023-09-05](https://www.treccani.it/vocabolario/borro/))

  • synonyme : forra

    Source : Treccani, Vocabolario, "forra" ([Internet, 2023-09-05](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/forra/))
anglais
  • ravine

    Source : Dictionary.com, "ravine" ([Internet, 2023-09-05](https://www.dictionary.com/browse/ravine))
romanche
  • chavorgia

    Source : Pledari Grond, "Tobel (Schlucht)" ([Internet, 2023-09-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=tobel))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Entaille assez profonde du sol produite par les eaux de ruissellement ou par un torrent.

CNRTL, Lexicographie, "Ravin" ([Internet, 2023-09-05](https://www.cnrtl.fr/definition/ravin#:~:text=masc.,-A.&text=1.,%3B%20petite%20vall%C3%A9e%20%C3%A9troite%2C%20encaiss%C3%A9e.))

allemand
Kurzes, steiles, streckenweise schluchtartig eingeschnittenes Tal mit einem Gerinne (Gebirgsbach).

nach Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Tobel" ([Internet, 2023-09-05](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/tobel/16703))

italien
Profonda gola a pareti verticali, assai ravvicinate, dovuta in genere a una forte erosione regressiva esercitata dal corso d’acqua che vi scorre dentro.

secondo Treccani, Vocabolario, "forra" ([Internet, 2023-09-05](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/forra/))

anglais
Narrow steep-sided valley commonly eroded by running water.

Dictionary.com, "ravine" ([Internet, 2023-09-05](https://www.dictionary.com/browse/ravine))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • ENVIRONNEMENT › Eaux
  • ENVIRONNEMENT › Sols
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66801/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati