bitumineux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Settembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bitumineux EXP: sables, schistes bitumineux; houille bitumineuse; terre, tourbe bitumineuse Source : La langue française, Dictionnaire, "bitumineux" ([Internet, 2023-09-13](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/bitumineux))
allemand	bituminös EXP: z. B. bituminöse Abfälle, Bindemittel, Stoffe, Baumaterialien; bituminös gebundene Baustoffe; bituminöser Strassenbelag usw. Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, 110 Frick - Erläuterungen, 2006, S. 12
italien	bituminoso EXP: p. es. carboni bituminosi, scisti bituminosi, ecc. Source : Treccani, Vocabolario, "bituminoso" ([Internet, 2023-09-13](https://www.treccani.it/vocabolario/bituminoso/#:~:text=bitumin%C3%B3so%20agg.,%3A%20cielo%20b.%2C%20temporalesco.))
anglais	bituminous Source : Merriam-Webster, Dictionary, "bituminous" ([Internet, 2023-09-13](https://www.merriam-webster.com/dictionary/bituminous))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Qui contient du bitume, qui en a les qualités.
La langue française, Dictionnaire, "bitumineux" ([Internet, 2023-09-13](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/bitumineux))
allemand: Zu einem gewissen Prozentsatz natürliche Kohlenwasserstoffe wie Bitumen oder Teer enthaltend.
swisstopo, Landesgeologie, 2008
italien: Di bitume o che contiene bitume.
Treccani, Vocabolario, "bituminoso" ([Internet, 2023-09-13](https://www.treccani.it/vocabolario/bituminoso/#:~:text=bitumin%C3%B3so%20agg.,%3A%20cielo%20b.%2C%20temporalesco.))
anglais: Containing or impregnated with bitumen.
Merriam-Webster, Dictionary, "bituminous" ([Internet, 2023-09-13](https://www.merriam-webster.com/dictionary/bituminous))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66806/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.