forage d’exploration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • forage d’exploration

    Source : O Encouragement de la production d’électricité, ann. 2.5 ch. 3.2.2 (RS 730.01, état 2023-07)

  • synonyme : forage exploratoire

    Source : OFEN, Guide de régulation des activités de géothermie profonde - Forage, puits et activités souterraines, 2018-07, p. 3 ([Internet, 2023-09-11](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiEhomFmKKBAxXZ_rsIHf51CRIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.aramis.admin.ch%2FDokument%3FDocumentID%3D50142&usg=AOvVaw0VQNpTKDaIQsX85E3M-bGE&opi=89978449))

  • synonyme : puits d’exploration

    Source : O Encouragement de la production d’électricité, ann. 1 ch. 1.2 let. c (RS 730.01, état 2023-09)
allemand
  • Explorationsbohrung

    EXP: dabei wird eine Schlitzsonde in den Boden (meist in geringmächtigen Lockergesteinen) getrieben und das so gewonnene Material vor Ort oder im Labor untersucht

    Source : Energieförderungsverordnung, Anh. 2.5 Ziff. 1.2 (SR 730.03, Stand 2023-07)

  • synonyme : Sondierbohrung

    Source : Landesgeologieverordnung, Art. 2 Bst. d (SR 510.624, Stand 2021-03)

  • synonyme : Erkundungsbohrung

    Source : GeothermieSchweiz, MM SIG realisiert erste mitteltiefe Erkundungsbohrung, 2017-11-13 ([Internet, 2023-09-11](https://geothermie-schweiz.ch/sig-realisiert-erste-mitteltiefe-erkundungsbohrung/))

  • synonyme : Probebohrung

    Source : Interdepartmentale Arbeitsgruppe "Fracking in der Schweiz", Grundlagenbericht zum Po. Trede (13.3108), 2017-03, S. 15 ([(Internet, 2023-09-11](https://www.econcept.ch/media/projects/downloads/2018/01/1505_Fracking_Grundlagenbericht_de_UVEK2017.pdf))
italien
  • perforazione di sondaggio

    EXP: la perforazione di sondaggio è svolta mediante una sonda e può avvenire tramite 3 tipologie: sondaggio a elica, a percussione o a rotazione

    Source : O Promozione dell'energia, all. 2.5 n. 1.2 (RS 730.01, stato 2023-07)

  • synonyme : perforazione esplorativa

    Source : RSI, Trivellare per le scorie, 2017-11-01 ([Internet, 2023-09-11](https://www.rsi.ch/news/svizzera/Trivellare-per-le-scorie-9734536.html))

  • synonyme : trivellazione di sondaggio

    Source : UFE, Temi > Energia nucleare > Scorie radioattive > Indagini geologiche, 2018-01-09

  • synonyme : trivellazione esplorativa

    Source : tio.ch, I Grigioni esplorano le potenzialità della geotermia, 2014-06-30 ([Internet, 2023-09-11](https://www.tio.ch/svizzera/attualita/798489/i-grigioni-esplorano-le-potenzialita-della-geotermia))
anglais
  • exploratory drilling

    Source : Mindat.org / Hudson Institute of Mineralogy, Glossary, Definition of exploratory drilling ([Internet, 2023-09-11](https://www.mindat.org/glossary/exploratory_drilling#:~:text=The%20drilling%20of%20boreholes%20from,and%20to%20establish%20geological%20structure.))

  • synonyme : exploratory boring

    Source : Law Insider, Dictionary, "Exploratory boring" ([Internet, 2023-09-11](https://www.lawinsider.com/dictionary/exploratory-boring#:~:text=Related%20Definitions&text=Exploratory%20boring%20means%20an%20excavation,formations%20or%20depth%20to%20groundwater.))
romanche
  • sondagi d'exploraziun

    EXP: sondagis d'exploraziun vegnan fatgs en crappa lucca

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Forage de reconnaissance sur une structure ou dans une région non encore forée, en vue de trouver et de produire du pétrole ou du gaz.

d'après FranceTerme, "forage d'exploration" ([Internet, 2023-09-11](https://www.culture.fr/franceterme/terme/PETR39#:~:text=Forage%20de%20reconnaissance%20sur%20une,une%20r%C3%A9gion%20non%20encore%20for%C3%A9e.)) et Mémoire Online, Économie et finance > IHEC / N. Yaiche, Les couts de recherche et de developpement des hydrocarbures, 2004, ch. 4.2 ([Internet, 2023-09-11](https://www.memoireonline.com/07/15/9216/m_Les-couts-de-recherche-et-de-developpement-des-hydrocarbures-prise-en-compte-amortissement-et-eval13.html))

allemand
Bohrung zur Untersuchung der geologischen Verhältnisse im Untergrund oder zur Gewinnung nutzbarer Stoffe.

swisstopo, Landesgeologie, 2008

italien
Perforazione effettuata nel terreno allo scopo di ricostruirne il profilo stratigrafico o confermare la presenza di determinate materie prime.

secondo Università di Bergamo, Corso di Geotecnica, Sondaggi geognostici, 2014-2015, pagg. 1-2

anglais
Drilling of boreholes from the surface or from underground workings, to seek and locate coal or mineral deposits and to establish geological structure.

Mindat.org / Hudson Institute of Mineralogy, Glossary, Definition of exploratory drilling ([Internet, 2023-09-11](https://www.mindat.org/glossary/exploratory_drilling#:~:text=The%20drilling%20of%20boreholes%20from,and%20to%20establish%20geological%20structure.))

romanche
Sondagi per explorar las relaziuns geologicas dal fund u per gudagnar materia prima.

tenor swisstopo, Landesgeologie, 2008

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • ÉNERGIE
  • ENVIRONNEMENT › Sols
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66809/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati