cornaline

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cornaline EXP: utilisée en bijouterie Source : CNRTL, Lexicographie, "cornaline" ([Internet, 2023-10-02](https://www.cnrtl.fr/definition/cornaline))
allemand	Karneol EXP: wird zur Herstellung von Schmucksteinen verwendet Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, 110 Frick - Erläuterungen, 2006, S. 12
italien	corniola EXP: viene usata quale pietra semipreziosa Source : Treccani, Enciclopedia, "corniola" ([Internet, 2023-10-02](https://www.treccani.it/enciclopedia/corniola/)) synonyme : cornalina Source : Treccani, Enciclopedia, "corniola" ([Internet, 2023-10-02](https://www.treccani.it/enciclopedia/corniola/))
anglais	carnelian EXP: used as a gemstone Source : Collins, English Dictionary, "carnelian" ([Internet, 2023-10-02](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/carnelian)) synonyme : cornelian Source : Collins, English Dictionary, "carnelian" ([Internet, 2023-10-02](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/carnelian))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Calcédoine zonée de couleur rouge, d'une transparence cornée.
CNRTL, Lexicographie, "cornaline" ([Internet, 2023-10-02](https://www.cnrtl.fr/definition/cornaline))
allemand: Undurchsichtige bis schwach durchscheinende, zweifarbig rot-weiss bis orange-weiss gebänderte Varietät des Chalcedons.
nach Wikipedia, Karneol, 2023-09-01 ([Internet, 2023-10-02](https://de.wikipedia.org/wiki/Karneol))
italien: Varietà rossastra di calcedonio, semitrasparente o traslucida, talvolta leggermente zonata.
Treccani, Enciclopedia, "corniola" ([Internet, 2023-10-02](https://www.treccani.it/enciclopedia/corniola/))
anglais: Red or reddish-yellow translucent variety of chalcedony.
Collins, English Dictionary, "carnelian" ([Internet, 2023-10-02](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/carnelian))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

calcédoine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66872/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.