travail sur appel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Giugno 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	travail sur appel Source : R. Wyler, Droit du travail, 2002, p. 52
allemand	Arbeit auf Abruf Source : SECO, Eine empirische Analyse der Arbeit auf Abruf in der Schweiz, Publikation Arbeitsmarktpolitik Nr. 11, 2004-01 synonyme : Abrufarbeit Source : M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 61 synonyme : Abruftätigkeit Source : Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts, 1997
italien	lavoro su chiamata EXP: l'orario di lavoro è irregolare in quanto il numero di ore remunerate varia secondo le esigenze del datore di lavoro; la perdita di lavoro è computabile se il lavoratore è stato chiamato in modo più o meno costante nel periodo di riferimento Source : SECO, Prassi LADI ID, 2017, marg. B95 ([Internet, 2017-06-21](http://www.area-lavoro.ch/dateien/Kreisschreiben/Prassi_LADI_ID_gennaio_2017.pdf)) synonyme : lavoro a chiamata Source : Iv. Pa. Carobbio Guscetti (14.411), Base legale per il lavoro a chiamata, 2014-03-20 ([Internet, 2017-06-21](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20140411))
anglais	employment on call Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	lavur sin dumonda Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme de travail pour laquelle l'employeur fait de temps en temps appel au service du travailleur et ce dernier doit être à la disposition de l'employeur contre rémunération.
d'après R. Wyler, Droit du travail, 2002, p. 52
allemand: Arbeitsform, bei der die Arbeitgeberin die Arbeitskraft je nach Arbeitsanfall in Anspruch nimmt und entsprechend entgeltet.
nach M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 61
italien: Rapporto di lavoro generalmente a durata indeterminata nel quale il lavoratore si impegna a esercitare un’attività ogniqualvolta il datore di lavoro richiede i suoi servizi.
secondo SECO, Prassi LADI ID, 2017, marg. B95 ([Internet, 2017-06-21](http://www.area-lavoro.ch/dateien/Kreisschreiben/Prassi_LADI_ID_gennaio_2017.pdf))
anglais: Work for which the employer requests the employee to work only when specific work has to be done, and the employee is paid only when working.
after M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 61
romanche: Cunvegna contractuala che la patruna cloma la forza da lavur da la lavuranta u dal lavurant tenor basegn e paja correspundentamain.
tenor M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 61

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Conditions de travail
TRAVAIL › Marché du travail

Notions liées

Voir aussi

contrat zéro heure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6689/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.