tremblement de terre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble de secousses du sol qui se propagent d’un foyer situé dans les profondeurs de la terre (l’hypocentre) vers une grande partie de la surface du sol et l’intérieur de la terre ou vers le sol.

OFPP, Catastrophes et situations d’urgence en Suisse / Dossiers sur les dangers / Tremblement de terre, 2020-11, p. 1

allemand

Grossräumige Erschütterungen des Erdbodens, die sich von einem Ursprungsort im Erdinnern ausgehend (dem Erdbebenzentrum) über einen grossen Teil der Erdoberfläche und des Erdinnern oder über die ganze Erde ausbreiten.

BABS, Katastrophen und Notlagen Schweiz 2020 / Gefährdungsdossier / Erdbeben, 2020-11, S. 1

italien

Scosse telluriche che hanno origine in un punto situato all’interno della Terra (ipocentro o fuoco) e si propagano a una porzione più o meno ampia della superficie terrestre.

UFPP, Catastrofi e situazioni d’emergenza in Svizzera 2020 / Dossier di pericolo / Terremoto, 2020-11, pag. 1

anglais

Sudden motion or trembling in the Earth caused by abrupt release of slowly accumulated strain.

K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 200