registre des employeurs

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Registre dans lequel doivent se faire inscrire les employeurs qui font exécuter du travail à domicile au plus tard lors de la première remise de travail à domicile.

d'après O travail à domicile, art. 10 (RS 822.311, état 2008-01)

allemand

Register, in das sich die Arbeitgeber, die Heimarbeit ausführen lassen, spätestens vor der ersten Ausgabe von Heimarbeit eintragen lassen müssen.

nach Heimarbeitsverordnung, Art. 10 (SR 822.311, Stand 2008-01)

italien

Registro nel quale i datori di lavoro che fanno eseguire lavoro a domicilio devono iscriversi al più tardi al momento della prima assegnazione di lavoro a domicilio.

secondo O Lavoro a domicilio, art. 10 (RS 822.311, stato 2008-01)

romanche

Register en il qual ils patruns che laschan far lavur a chasa sa ston laschar inscriver, il pli tard avant che surdar per l'emprima giada lavur a chasa.

Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014