valeur actuelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Gennaio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	valeur actuelle CH DOM: propriété foncière Source : LF Droit foncier rural, art. 31 al. 1 (RS 211.412.11, état 2014-01)
allemand	Zeitwert CH DOM: Grundeigentum Source : BG Bäuerliches Bodenrecht, Art. 31 Abs. 1 (SR 211.412.11, Stand 2014-01)
italien	valore attuale CH DOM: proprietà fondiaria Source : LF Diritto fondiario rurale, art. 31 cpv. 1 (RS 211.412.11, stato 2014-01)
romanche	valur actuala DOM: proprietad funsila Source : GR, L Valitaziuns uffizialas d'immobiglias, art. 8 al. 2 lit. b (DG 850.100, versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Valeur escomptée à un moment précis et qui tient compte du taux de dépréciation.
d'après Schweizerischer Verband für Strukturverbesserungen und Agrarkredite ([Internet, 2009-06-18](http://www.meliorationen.ch/glossar/gesamtglossar_august_2007.pdf))
allemand: Neuwert einer Immobilie abzüglich der Wertminderung, die seit der Erstellung dieser Immobilie eingetreten ist.
nach Amt für Grundstücksschätzungen des Kantons Schaffhausen, Definition der Schätzungswerte ([Internet, 2017-01-06](http://www.sh.ch/fileadmin/Redaktoren/Dokumente/Amt_fuer_Grundstueckschaetzungen/Definition_Schaetzungswerte.pdf))
romanche: Valur d'ina immobiglia nova main la reducziun da valur successa dapi sia construcziun.
tenor Amt für Grundstücksschätzungen des Kantons Schaffhausen, Definition der Schätzungswerte ([Internet, 2017-01-06](http://www.sh.ch/fileadmin/Redaktoren/Dokumente/Amt_fuer_Grundstueckschaetzungen/Definition_Schaetzungswerte.pdf))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67295/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.