servitude de conduite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Luglio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	servitude de conduite DOM: propriété foncière, servitudes et charges foncières Source : Steinauer, Droits réels II, 1994, p. 87
allemand	Leitungsdienstbarkeit DOM: Grundeigentum, Dienstbarkeiten und Grundlasten Source : P. Tuor / B. Schnyder, J. Schmid, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1995, S. 696
italien	servitù di condotta DOM: proprietà fondiaria Source : UFG, 1994 secondo Codice civile svizzero, art. 676 (RS 210)
romanche	servitut da conduct DOM: proprietad funsila Source : Pledari Grond, "servitud da conduct" ([Internet, 2019-03-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=leistungsdienstbarkeit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Servitude permettant à son titulaire d'être propriétaire d'une conduite ou d'un canal se trouvant sur le fonds grevé.
d'après Steinauer, Droits réels II, 1994, p. 87
allemand: Dienstbarkeit, aufgrund deren dem Berechtigten das Eigentum an einer ober- oder unterirdischen Leitung auf dem belasteten Grundstück zusteht.
BJ, 1994 nach Steinauer, Droits réels II, 1994, S. 87
italien: Servitù che permette al titolare di essere proprietario di una condotta o di un canale situati sul fondo serviente.
UFG, 1994 secondo Steinauer, Droits réels II, 1994, p. 87
romanche: Servitut che permetta a la persuna autorisada il possess d'in conduct u d'in chanal sin il bain immobigliar cun grevezza.
tenor BJ, 1994 nach Steinauer, Droits réels II, 1994, S. 87

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67349/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.