registre foncier informatisé

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 Gennaio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	registre foncier informatisé Source : O Registre foncier, art. 8 al. 2 (RS 211.432.1, état 2023-01)
allemand	informatisiertes Grundbuch Source : Grundbuchverordnung, Art. 8 Abs. 2 (SR 211.432.1, Stand 2023-01)
italien	registro fondiario informatizzato Source : O Registro fondiario, art. 8 cpv. 2 (RS 211.432.1, stato 2023-01)
romanche	register funsil informatisà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bei der Grundbuchführung mittels Informatik (informatisiertes Grundbuch) werden die Daten des Hauptbuchs und des Tagebuchs im gleichen System bearbeitet und zueinander in Beziehung gesetzt. »
« Dans le registre foncier tenu par voie informatique (registre foncier informatisé), les données du grand livre et du journal sont saisies dans le même système et reliées entre elles. »
« Nel registro fondiario tenuto su supporti informatici (registro fondiario informatizzato) i dati concernenti il libro mastro e il libro giornale sono elaborati nello stesso sistema e collegati tra loro. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droits réels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67537/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.