émoluments du registre foncier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	émoluments du registre foncier EXP: on distingue trois types d'émoluments: émolument de chancellerie, émolument administratif, impôt mixte Source : Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 125 synonyme : émoluments Source : Codicie civile svizzero, art. 954 (RS 210, état 2018-01)
allemand	Grundbuchgebühren EXP: man unterscheidet drei Arten von Gebühren: Kanzleigebühr, Verwaltungsgebühr und Gemengsteuer Source : nach P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 2015, S. 1410 synonyme : Gebühren Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 954 (SR 210, Stand 2018-01)
italien	tasse del registro fondiario EXP: si distinguono tre tipi di tasse: tassa di cancelleria, tassa amministrativa e contribuzione mista Source : Decisioni del Tribunale federale, 116 II 575 (1990) synonyme : tasse Source : Codice civile svizzero, art. 954 (RS 210, stato 2018-01)
romanche	taxas dal register funsil EXP: ins differenziescha trais geners da taxa: taxa da chanzlia, taxa administrativa e contribuziun maschadada Source : GR, OTaxas uffizis dal register funsil, art. 7 al. 1 (DG 217.200, versiun 2018-01) synonyme : taxas Source : Cudesch civil svizzer, art. 954 marg. (CS 210, transl., versiun 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contribution publique perçue pour les diverses opérations au registre foncier.
Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 125 et 128
allemand: Öffentliche Abgabe für eine Eintragung im Grundbuch oder eine andere grundbuchliche Verfügung.
nach Deschenaux/Weber, Grundbuch I, 1988, S. 148 und 151
italien: Contribuzione pubblica stabilita per le diverse operazioni del registro fondiario.
UFG, 1994 secondo Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 125
romanche: Contribuziun publica per l'inscripziun u per in'autra disposiziun en il register funsil.
tenor Deschenaux/Weber, Grundbuch I, 1988, S. 148 und 151

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67661/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.