certificat d'héritier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • certificat d'héritier

    EXP: document délivré, selon les cantons, par le conseil communal, le juge de paix, le président du tribunal de district ou un notaire notamment, indiquant toutes les personnes ayant droit à la succession et devant être présenté pour pouvoir disposer de la succession

    Source : ch.ch, Demander un certificat d’héritier ([Internet, 2018-10-24](https://www.ch.ch/fr/certificat-heritier/))

  • synonyme : certificat d'hérédité

    Source : ch.ch, Demander un certificat d’héritier ([Internet, 2018-10-24](https://www.ch.ch/fr/certificat-heritier/))

  • synonyme : attestation de la qualité d’héritier

    Source : Code civil suisse, art. 559 (RS 210, état 2018-01)

allemand
  • Erbbescheinigung

    EXP: Bescheinigung, die als provisorische Legitimation zur Verfügung über die Erbgegenstände dient und auf Verlangen der eingesetzen Erben oder Erbinnen ausgestellt wird

    Source : P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 2015, S. 897

  • synonyme : Erbgangsbescheinigung

    Source : P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 2015, S. 897

  • synonyme : Erbgangsurkunde

    Source : Urteil des Bundesgerichts, 2C_514/2008, 2009-09-08

  • synonyme : Erbschein

    Source : ch.ch, Erbschein beantragen ([Internet, 2018-10-24](https://www.ch.ch/de/erbschein-beantragen/))

  • synonyme : Erbenschein

    Source : ch.ch, Erbschein beantragen ([Internet, 2018-10-24](https://www.ch.ch/de/erbschein-beantragen/))

  • synonyme : Erbenbescheinigung

    Source : ch.ch, Erbschein beantragen ([Internet, 2018-10-24](https://www.ch.ch/de/erbschein-beantragen/))

italien
  • certificato ereditario

    EXP: informa sulla cerchia degli aventi diritto all'eredità ed è necessario per poter disporre dell'eredità

    Source : ch.ch, Richiedere un certificato ereditario ([Internet, 2018-10-24](https://www.ch.ch/it/richiedere-un-certificato-ereditario/))

  • synonyme : certificato d'erede

    Source : Decisioni del tribunale federale, 111 II 113 (1985)

romanche
  • attest d'ierta

    EXP: serva da legitimaziun provisorica per disponer dals objects da l'ierta e vegn fatg sin dumonda dals ertavels/las ertavlas instituidas

    Source : GR, L Taglia, art. 134 al. 1 (DG 720.000, versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67707/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati