organisme donneur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisme donneur Source : O Utilisation confinée, ann. 2.1 ch. 1 al. 2 (RS 814.912, état 2020-01) synonyme : organisme parental Source : OFEV, Manuel II, O Accidents majeurs, 1992, ch. 2.3.5
allemand	Spenderorganismus Source : Einschliessungsverordnung, Anh. 2.1 Ziff. 1 Abs. 2 (SR 814.912, Stand 2020-01) synonyme : Donororganismus Source : A. M. Gressner / T. Arndt, Lexikon der Medizinischen Laboratoriumsdiagnostik, Bd. 1 Klinische Chemie, 2013, "Empfängerorganismus" ([Internet, 2019-09-03](https://books.google.ch/books?id=bG8hBAAAQBAJ&pg=PA375&lpg=PA375&dq=%22Wirtsorganismus%22:+definition&source=bl&ots=HQ2ZOojHqN&sig=ACfU3U3g7JNBqTIEtGA4-KHyy2VLtV-dzg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi85ZOjvrTkAhXExMQBHUS0BTEQ6AEwCHoECAkQAQ#v=onepage&q=%22Wirtsorganismus%22%3A%20definition&f=false))
italien	organismo donatore Source : O Impiego confinato, all. 2.1 n. 1 cpv. 2 (RS 814.912, stato 2020-01)
anglais	donor organism Source : Containment Ordinance, annex 2.1 no 1 para. 2 (SR 814.912, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organisme duquel on a prélevé du matériel génétique.
d'après OFEV, Manuel II, O Accidents majeurs, 1992, ch. 2.3.5
allemand: Organismus, dem genetisches Material (DNA) zur gentechnischen Bearbeitung entnommen wird.
nach SKBS, Richtlinien Arbeiten GVO, Art. 9 Ziff. 21
italien: Organismo cui viene prelevato materiale genetico (DNA) per la rielaborazione genetica.
secondo SKBS, Richtlinien Arbeiten GVO, Art. 9 Ziff. 21

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE

Notions liées

Antonymes

organisme récepteur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67762/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.