organisme vivant modifié

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • organisme vivant modifié

    Source : Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, art. 3 let. g (RS 0.451.431, état 2018-05)

  • synonyme : organisme modifié vivant

    Source : CFSB, Rapp. ann. 2002, p. 5 ([Internet, 2019-09-09](https://www.efbs.admin.ch/inhalte/_migrated/oeffentliche-dateien/f-taetigkeitsberichte-2002.pdf))
allemand
  • lebender veränderter Organismus

    Source : Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit, Art. 3 Bst. g (SR 0.451.431, Übers., Stand 2018-05)

  • synonyme : veränderter lebender Organismus

    Source : BAFU, Themen > Fachinformationen > Cartagena-Protokoll > Cartagena-Protokoll über die biologische Sicherheit, 2018-09-20 ([Internet, 2019-09-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/fachinformationen/cartagena-protokoll-ueber-die-biologische-sicherheit.html))
italien
  • organismo vivente modificato

    Source : Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza, art. 3 lett. g (RS 0.451.431, trad., stato 2018-05)

  • synonyme : organismo modificato vivente

    Source : Università di Modena, Glossario di acronimi, abbreviazioni e simboli utilizzati in campo ambientale e dintorni, "LMO", 2008-09 ([Internet, 2019-09-09](http://www.spp.unimo.it/SCR/OLD_dima_WEB/7706GlossarioAcronim.pdf))
anglais
  • living modified organism

    Source : Cartagena Protocol on Biosafety, art. 3 let. g ([Internet, 2019-09-09](http://bch.cbd.int/protocol/text/))

  • synonyme : modified living organism

    Source : J. L. Heilbron, The Oxford Companion to the History of Modern Science, 2003, p. 97 ([Internet, 2019-09-09](https://books.google.ch/books?id=abqjP-_KfzkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=%22modified+living+organism%22&source=bl&ots=C0-W0PX-xM&sig=ACfU3U0fNQ7Jv7bG633_TmUK4x6xP7NPWQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6jIz8o8PkAhUmwAIHHQepAZQQ6AEwBnoECAcQAQ#v=onepage&q=%22modified%20living%20organism%22&f=false))

  • LMO abrév.

    Source : UN - WCMC, Biodiversity, "Living modified organism (LMO)" ([Internet, 2019-09-09](https://www.biodiversitya-z.org/content/living-modified-organism-lmo))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Organisme vivant possédant une combinaison de matériel génétique inédite obtenue par recours à la biotechnologie moderne.

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, art. 3 let. g (RS 0.451.431, état 2018-05)

allemand
Lebender Organismus, der eine neuartige Kombination genetischen Materials aufweist, die durch die Nutzung der modernen Biotechnologie erzielt wurde.

Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit, Art. 3 Bst. g (SR 0.451.431, Übers., Stand 2018-05)

italien
Organismo vivente dotato di una nuova combinazione di materiale genetico, ottenuta ricorrendo alla biotecnologia moderna.

Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza, art. 3 lett. g (RS 0.451.431, trad., stato 2018-05)

anglais
Living organism that possesses a novel combination of genetic material obtained through the use of modern biotechnology.

Cartagena Protocol on Biosafety, art. 3 let. g ([Internet, 2019-09-09](http://bch.cbd.int/protocol/text/))

Classement

Collections

Domaines

  • BIOLOGIE

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67776/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati