atteinte liée aux organismes génétiquement modifiés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	atteinte liée aux organismes génétiquement modifiés Source : LF Génie génétique, art. 2 al. 1 (RS 814.91, état 2018-01) synonyme : atteinte USG: forme abrégée courante Source : LF Génie génétique, art. 5 al. 3 (RS 814.91, état 2018-01)
allemand	Beeinträchtigung durch gentechnisch veränderte Organismen Source : Gentechnikgesetz, Art. 5 Abs. 3 (SR 814.91, Stand 2018-01) synonyme : Beeinträchtigung durch genetisch veränderte Organismen Source : AT, Gentechnik-Vorsorgegesetz, 2005-05-19, Art. 1 Abs. 1 Ziff. 3 ([Internet, 2020-01-15](https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=LrBgld&Gesetzesnummer=20000347&ShowPrintPreview=True)) synonyme : Beeinträchtigung USG: übliche Kurzform Source : Gentechnikgesetz, Art. 5 Abs. 3 (SR 814.91, Stand 2018-01)
italien	pregiudizio dovuto a organismi geneticamente modificati Source : LF Ingegneria genetica, art. 4 (RS 814.91, stato 2018-01) synonyme : pregiudizio legato agli organismi geneticamente modificati Source : LF Ingegneria genetica, art. 2 cpv. 1 (RS 814.91, stato 2018-01) synonyme : pregiudizio EXP: forma ridotta corrente Source : LF Ingegneria genetica, art. 5 cpv. 3 (RS 814.91, stato 2018-01)
anglais	harm caused by genetically modified organisms Source : Gene Technology Act, art. 2 para. 1 (SR 814.91, transl., status 2018-01) synonyme : harm USG: usual short form Source : Gene Technology Act, art. 5 para. 3 (SR 814.91, transl., status 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Effet nuisible ou incommodant exercé par les organismes génétiquement modifiés sur l'être humain, sur les animaux ou sur l'environnement.
d'après LF Génie génétique, art. 5 al. 3 (RS 814.91, état 2018-01)
allemand: Durch gentechnisch veränderte Organismen verursachte schädliche oder lästige Einwirkung auf den Menschen, die Tiere und die Umwelt.
nach Gentechnikgesetz, Art. 5 Abs. 3 (SR 814.91, Stand 2018-01)
italien: Effetto nocivo o molesto sull'uomo, la fauna e l'ambiente causato da organismi geneticamente modificati.
secondo LF Ingegneria genetica, art. 5 cpv. 3 (RS 814.91, stato 2018-01)
anglais: Harmful effect or nuisance caused by genetically modified organisms to humans, animals or the environment.
Gene Technology Act, art. 5 para. 3 (SR 814.91, transl., status 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

organisme génétiquement modifié

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67819/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.