cas de recours

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Settembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cas de recours Source : OFAS, Circulaire concernant les tâches des caisses de compensation quant à l’exercice du droit de recours contre les tiers responsables (circ. recours AVS), 2019-07-01, p. 9 ([Internet, 2025-06-13](https://www.regress.admin.ch/fileadmin/redaktion/Dienstleistungen/Kreisschreiben/d/KS_Neu/318.108.01_f_Circ_recours_AVS_2019__F_ohne_Anhaeng.pdf))
allemand	Regressfall Source : Bundesverwaltungsgericht, Urteil C-541/2011, 2016-03-16
italien	caso di regresso Source : UFAS, Circolare sui compiti delle casse di compensazione nell’esercizio del regresso contro terzi responsabili (C Regresso AVS), 2019-07-01, pag. 10 ([Internet, 2025-06-13](https://www.regress.admin.ch/fileadmin/redaktion/Dienstleistungen/Kreisschreiben/d/KS_Neu/318_108_01_i_C_Regresso_AVS_2019_ohne_Anhaenge.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ein Regressfall tritt ein, wenn eine Person oder ein Unternehmen aufgrund eines berechtigten Regressanspruchs Rückgriff auf den Schuldner nehmen kann. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des Versicherungswesens glossary/ASSURANCES
Terminologie du droit des obligations ORV19

Domaines

ASSURANCES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6782/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.