principe de précaution fort

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principe selon lequel la mise en circulation de produits génétiquement modifiés doit être interdite aussi longtemps que leurs partisans n'ont pas apporté des preuves suffisantes de leur innocuité.

d'après Commission fédérale d’éthique pour le génie génétique dans le domaine non humain (CENH), Le génie génétique dans l’alimentation, 2003, p. 12 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/f-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

allemand

Prinzip, nach dem das Inverkehrbringen von genetisch veränderten Produkten solange zu verbieten ist, bis die Befürworter genügend Belege für deren Ungefährlichkeit vorgebracht haben.

nach Eidgenössische Ethikkommission für die Gentechnik im ausserhumanen Bereich (EKAH), Gentechnik fürs Essen, 2003, S. 12 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/d-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

italien

Principio secondo cui la messa in commercio di prodotti geneticamente modificati va vietata finché i loro fautori non forniscono prove sufficienti della loro non pericolosità.

secondo Commissione federale d’etica per l’ingegneria genetica nel settore non umano (CENU), Ingegneria genetica applicata alle derrate alimentari, 2003, pag. 12 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/i-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

anglais

Principle by which the marketing of genetically modified products should be prohibited until the proponents have provided sufficient proof of safety.

after Swiss Ethics Committee on Non-human Gene Technology (ECNH), Gene technology for food, 2003, p. 12 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/e-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))