entreprise de transport

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 7 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise de transport Source : OFT, Glossaire, "Entreprises de transport (ET)" (Internet, 2024-05-17) synonyme : transporteur Source : Acc. CE et Conf. Suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, ann. 7 art. 1 ch. 2.3 (RS 0.740.72, état 2025-12) ET abrév. Source : OFT, Glossaire, "Entreprises de transport (ET)" (Internet, 2024-05-17)
allemand	Transportunternehmung Source : BAV, Glossar, "Transportunternehmungen (TU)" (Internet, 2024-05-17) synonyme : Transportunternehmen Source : BAV, Glossar, "Bestellprinzip" (Internet, 2024-05-17) synonyme : Beförderungsunternehmen Source : Abk. EG und Schweiz über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse, Anh. 7 Art. 1 Ziff. 2.3 (SR 0.740.72, Stand 2025-12) TU abrév. Source : BAV, Glossar, "Transportunternehmungen (TU)" (Internet, 2024-05-17)
italien	impresa di trasporto Source : UFT, Glossario, "Imprese di trasporto (IT)" (Internet, 2024-05-17) synonyme : trasportatore Source : Acc. CE e Confed. Svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia, all. 7 art. 1 n. 2.3 (RS 0.740.72, stato 2025-12) IT abrév. Source : UFT, Glossario, "Imprese di trasporto (IT)" (Internet, 2024-05-17)
anglais	transport company Source : SFOE, PR The transport company BLS and four university hospitals join the Exemplary Energy and Climate initiative, 2023-10-24 ([Internet, 2024-05-17](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/news-and-media/press-releases/mm-test.msg-id-98331.html)) synonyme : carrier Source : Agreem. between EC and Swiss Confed. on Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, ann. 7 art. 1 para. 2.3 (OJ L 2002/114/119)
romanche	interpresa da transport Source : Pledari Grond, "interpresa da transport" ([Internet, 2024-05-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=transportuntern))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprise qui transporte des voyageurs ou des marchandises à titre professionnel, que cette entreprise soit concessionnaire ou non.
d'après OFT, Glossaire, "Entreprises de transport (ET)" (Internet, 2024-05-17)
allemand: Konzessionierte oder nicht konzessionierte Unternehmung, die gewerbsmässig Personen oder Güter befördert.
nach BAV, Glossar, "Transportunternehmungen (TU)" (Internet, 2024-05-17)
italien: Qualunque impresa che svolga trasporti di viaggiatori o merci a titolo professionale, sia concessionaria che non.
secondo UFT, Glossario, "Imprese di trasporto (IT)" (Internet, 2024-05-17)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS

Notions liées

Notions spécifiques

entreprise de transport concessionnaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67909/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.