organisme de répartition

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Autorité et/ou gestionnaire de l'infrastructure chargé de répartir les capacités d'infrastructure.

d'après Acc. CE et Conf. Suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, art. 3 ch. 2 (RS 0.740.72, état 2025-12)

allemand

Behörde und/oder Fahrwegbetreiber, die bzw. der mit der Vergabe von Fahrwegkapazität beauftragt ist.

nach Abk. EG und Schweiz über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse, Art. 3 Ziff. 2 (SR 0.740.72, Stand 2025-12)

italien

Autorità e/o gestore dell'infrastruttura ferroviaria incaricati di ripartire le capacità dell'infrastruttura.

secondo Acc. CE e Confed. Svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia, art. 3 n. 2 (RS 0.740.72, stato 2025-12)

anglais

Authority and/or infrastructure manager designated for the allocation of infrastructure capacity.

after Agreem. between EC and Swiss Confed. on Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, art. 3 fig. 2 (OJ L 2002/114/92)