Office central de police criminelle de la Confédération

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Office central de police criminelle de la Confédération CH EXP. p. ex. pour ce qui concerne le traitement et l'échange des informations, la coordination des investigations et la réalisation des enquêtes de police judiciaire Source : LF Blanchiment d'argent, art. 31a tit. (RS 955.0, état 2015-01)
allemand	Kriminalpolizeiliche Zentralstelle des Bundes CH EXP: z. B. bei der Bearbeitung und dem Austausch von Informationen sowie bei der Koordination und Durchführung von gerichtspolizeilichen Ermittlungen Source : Geldwäschereigesetz, Art. 31a Sachüb. (SR 955.0, Stand 2015-01)
italien	Ufficio centrale di polizia giudiziaria della Confederazione CH EXP: ad esempio per quanto concerne l'elaborazione e lo scambio d'informazioni, il coordinamento d'indagini e la conduzione di inchieste di polizia giudiziaria Source : LF Riciclaggio di denaro, art. 31a rubrica (RS 955.0, stato 2015-01)
anglais	Central Office of the Federal Criminal Police CH EXP: whose tasks include f. ex. the processing and exchange of information and the coordination and conduct of investigations Source : Anti-Money Laundering Act, art. 31a heading (transl., SR 955.0, status 2010-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité de l'Office fédéral de la police qui, dans le domaine de la lutte contre le crime international organisé, travaille en collaboration avec les autorités de poursuite pénale et les services de police des cantons et de l'étranger.
d'après LF Offices centraux, art. 1-2 (RS 360, état 2003-07)
allemand: Organisationseinheit des Bundesamtes für Polizei, die zur Bekämpfung des organisierten und international tätigen Verbrechens mit den Strafverfolgungs- und Polizeibehörden der Kantone und des Auslandes zusammenarbeitet.
nach BG Kriminalpolizeiliche Zentralstellen, Art. 1-2 (SR 360, Stand 2003-07)
italien: Unità organizzativa dell'Ufficio federale di polizia che, nell'ambito della lotta contro la criminalità organizzata, agisce in collaborazione con le autorità preposte al procedimento penale e con i servizi di polizia cantonali ed esteri.
secondo LF Uffici centrali, art. 1-2 (RS 360, stato 2003-7)
anglais: Organisational unit of the Federal Office of Police which works with cantonal and foreign prosecution and police authorities in the combating of organised crime and international crime.
after BG Kriminalpolizeiliche Zentralstellen, Art. 1-2 (SR 360, Stand 2003-07)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-68289/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.