Système informatisé de gestion et d'indexation de dossiers et de personnes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système exploité par l'Office fédéral de la police pour le traitement des données obtenues par le canal Interpol se rapportant à des personnes, des affaires et des dossiers de l'office, ainsi que des données et des documents relatifs à l'identification de personnes, à la recherche de personnes disparues et aux documents d'identité.

d'après Ordonnance IPAS, art. 1 al. 1 et art. 2 let. b (RS 361.2, état 2006-03)

allemand

Vom Bundesamt für Polizei betriebenes System zur Bearbeitung von im Nachrichtenaustausch mit Interpol erhaltenen Daten, die sich auf bestimmte Personen, Geschäfte und Dossiers des Bundesamtes selbst beziehen, sowie von Daten, die die Personenidentifikation und die Nachforschung nach vermissten Personen sowie die Ausweise betreffen.

nach IPAS-Verordnung, Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Bst. b (SR 361.2, Stand 2006-03)

italien

Sistema gestito dall'Ufficio federale di polizia per il trattamento dei dati ottenuti tramite Interpol e riferiti a persone, casi e fascicoli dell'ufficio stesso, come pure di dati e documenti relativi all'identificazione di persone, alla ricerca di persone scomparse e ai documenti d'identità.

secondo Ordinanza IPAS, art. 1 cpv. 1 art. 2 lett. b (RS 361.2, stato 2006-03)