Chimie et sciences de la vie

EXP: domaine d'études des hautes écoles spécialisées qui proposent des cours de niveaux bachelor et master et des programmes de formation continue; il prévoit des branches d'études telles que Biotechnologie, Technologie alimentaire, Technologies du vivant, Chimie, Oenologie, Gestion de la nature, Life Sciences, etc.

Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 73 al. 2 (RS 414.20, état 2018-01)

EXP: Fachbereich einer Fachhochschule, der Studiengänge auf Bachelor-, Master- und Weiterbildungsstufe anbietet; er umfasst Fachrichtungen wie z. B. Biotechnologie, Lebensmitteltechnologie, Life Technologies, Chemie, Önologie, Umweltingenieurwesen, Life Sciences usw.

Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 73 Abs. 2 (SR 414.20, Stand 2018-01)

EXP: settore di studio delle scuole universitarie professionali che offrono corsi a livello di bachelor, master e formazione continua; esso prevede indirizzi di studio quali ad es. Biotecnologia, Tecnologia alimentare, Scienze della vita, Chimica, Enologia, Ingegneria ambientale, Life Sciences, ecc.

Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 73 cpv. 2 (RS 414.20, stato 2018-01)

EXP: field of study of an university of applied sciences offering study programmes for bachelor’s and master’s degrees or degrees of continuing education and training; branches of study: Biotechnology, Food Technology, Life Technologies, Chemistry, Oenology, Environmental Engineering, Life Sciences, etc.

Source : FSO, Course catalogue: Universities of applied sciences and teacher education, 2017/18

EXP: sectur spezial d'ina scola auta spezialisada che porscha curs da studi sin il stgalim da bachelor, da master e da furmaziun supplementara; el cumpiglia direcziuns da studi sco Biotecnologia, Tecnologia alimentara, Life Technologies, Chemia, Enologia, Inschigneria da l'ambient, Life Sciences euv.

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010