obligation de répondre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Settembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obligation de répondre DOM: entraide internationale en matière pénale Source : Conv. européenne Information sur le droit étranger, art. 10 tit. (RS 0.274.161, état 2016-07)
allemand	Pflicht zur Beantwortung DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen Source : Europäisches Übereink. Auskünfte über ausländisches Recht, Art. 10 Sachüb. (SR 0.274.161, Stand 2016-07)
italien	obbligo di rispondere Source : Conv. europea Informazione sul diritto estero, art. 10 rubrica (RS 0.274.161, stato 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Obligation pour l'organe de réception saisi d'une demande de renseignements d'y donner suite.
d'après Conv. européenne Information sur le droit étranger, art. 10 al. 1 (RS 0.274.161, état 2016-07)
allemand: Pflicht der Empfangsstelle, bei der ein Auskunftsersuchen eingegangen ist, zum Ersuchen das Weitere zu veranlassen.
nach Europäisches Übereink. Auskünfte über ausländisches Recht, Art. 10 Abs. 1 (SR 0.274.161, Stand 2016-07)
italien: Obbligo cui sottostà l'organo di ricezione, cui è stata presentata una domanda, di soddisfare alle informazioni richieste dallo Stato richiedente.
secondo Conv. europea Informazione sul diritto estero, art. 10 cpv. 1 (RS 0.274.161, stato 2016-07)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-69330/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.