décision d'entrée en matière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision d'entrée en matière Source : LF Entraide en matière pénale, art. 80a al. 1 (RS 351.1, état 2013-01)
allemand	Eintretensverfügung Source : Rechtshilfegesetz, Art. 80a Abs. 1 (SR 351.1, Stand 2013-01)
italien	decisione di entrata in merito Source : LF Assistenza in materia penale, art. 80a cpv. 1 (RS 351.1, stato 2013-01)
anglais	phraséologie : decree on whether to enter into the case EXP: if the outcome of the preliminary examination is positive, the executing authority will issue a summary ruling that it will consider the request for assistance in criminal matters, including the reasons for its decision Source : FOP, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 1998, p. 28, no 3.4.2 phraséologie : ruling on whether or not to consider the request Source : FOP, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 47, no 3.3.1.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décision sommairement motivée établie suite à l'examen préliminaire d'une requête d'entraide judiciaire si ce dernier a été positif.
d'après OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 44, ch. 3.3.1.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
allemand: Verfügung mit summarischer Begründung, die nach einer positiv ausgefallenen Vorprüfung eines Rechtshilfeersuchens ausgestellt wird.
nach BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 49, Ziff. 3.3.1.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
italien: Decisione motivata e sommaria dell'autorità di esecuzione che segue l'esame preliminare di una domanda di assistenza giudiziaria quando questo ha dato esito positivo.
secondo UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 43, n. 3.3.1.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-69352/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.