restitution d'un citoyen suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Ottobre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	restitution d'un citoyen suisse Source : LF Entraide en matière pénale, art. 7 al. 2 (RS 351.1, état 2013-01) synonyme : restitution d'une citoyenne suisse Source : LF Entraide en matière pénale, art. 7 al. 2 (RS 351.1, état 2013-01)
allemand	Rücklieferung eines Schweizer Bürgers Source : Rechtshilfegesetz, Art. 7 Abs. 2 (SR 351.1, Stand 2013-01) synonyme : Rücklieferung einer Schweizer Bürgerin Source : Rechtshilfegesetz, Art. 7 Abs. 2 (SR 351.1, Stand 2013-01)
italien	restituzione di uno svizzero Source : LF Assistenza in materia penale, art. 7 cpv. 2 (RS 351.1, stato 2013-01) synonyme : restituzione di una svizzera Source : LF Assistenza in materia penale, art. 7 cpv. 2 (RS 351.1, stato 2013-01) synonyme : restituzione di un cittadino svizzero Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo LF Assistenza in materia penale, art. 7 cpv. 2 (RS 351.1, stato 2013-01) synonyme : restituzione di una cittadina svizzera Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo LF Assistenza in materia penale, art. 7 cpv. 2 (RS 351.1, stato 2013-01)
anglais	return of a Swiss national Source : Mutual Assistance Act, art. 7 para. 2 (SR 351.1, transl., status 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« restitution d'un citoyen suisse remis temporairement à la disposition des autorités suisses par un autre Etat »
« restituzione di uno Svizzero consegnato temporaneamente alle autorità svizzere da un altro Stato »
« return of a Swiss national who is temporarily surrendered by a third State to the Swiss authorities »
« Rücklieferung eines Schweizer Bürgers, den ein anderer Staat vorübergehend den schweizerischen Behörden übergibt »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-69382/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.