mesure administrative

DOM: entraide internationale en matière pénale; EXP: amende, confiscation du gain, retrait d'autorisation, etc. (a); p. ex. à l'égard de l'auteur d'une infraction (b)

Source : LF Entraide en matière pénale, art. 63 al. 3 let. b (RS 351.1, état 2013-01)

DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen; EXP: Busse, Einziehung des Gewinns, Entzug von Bewilligungen usw. (a); z. B. gegen gegen einen Straftäter (b)

Source : Rechtshilfegesetz, Art. 63 Abs. 3 Bst. b (SR 351.1, Stand 2013-01)

DOM: assistenza internazionale in materia penale; EXP: multe, confisca di guadagni, ritiro di autorizzazioni, ecc. (a); p. es. contro l'autore di un reato (b)

Source : LF Assistenza in materia penale, art. 63 cpv. 3 lett. b (RS 351.1, stato 2013-01)

DOM: international mutual assistance in criminal matters; EXP: as fines, withdrawal of profits, withdrawal of authorisations, etc. (a); e. g. against an offender (b)

Source : Mutual Assistance Act, art. 63 para. 3 let. b (SR 351.1, transl., status 2013-01)