remise en vue de restitution

DOM: entraide internationale en matière pénale; EXP: sur demande de l'autorité étrangère compétente, les objets ou valeurs saisis à titre conservatoire peuvent lui être remis au terme de la procédure d'entraide, en vue de restitution à l'ayant droit

Source : LF Entraide en matière pénale, art. 74a tit. (RS 351.1, état 2013-01)

Source : OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 59, ch. 3.5.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))

DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen; EXP: Gegenstände oder Vermögenswerte, die zu Sicherungszwecken beschlagnahmt wurden, können der zuständigen ausländischen Behörde auf Ersuchen am Ende des Rechtshilfeverfahrens zur Rückerstattung an den Berechtigten herausgegeben werden

Source : Rechtshilfegesetz, Art. 74a Sachüb. (SR 351.1, Stand 2013-01)

Source : BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 65, Ziff. 3.5.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))

DOM: assistenza internazionale in materia penale; EXP: gli oggetti o i beni sequestrati a scopo conservativo possono essere consegnati su richiesta all'autorità estera competente a scopo di restituzione agli aventi diritto dopo la chiusura della procedura d'assistenza giudiziaria

Source : LF Assistenza in materia penale, art. 74a rubrica (RS 351.1, stato 2013-01)

DOM: international mutual assistance in criminal matters; EXP: on request, objects or assets subject to a precautionary seizure may be handed over to the competent foreign authority after conclusion of the mutual assistance proceedings for the purpose of return to the person entitled

Source : Mutual Assistance Act, art. 74a hdg (SR 351.1, transl., status 2013-01)