restriction à la concurrence

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

But ou effet d'un accord en matière de concurrence, d'une pratique abusive d'une entreprise puissante ou d'une concentration d'entreprises.

d'après LF Cartels, art. 4 al. 1 (RS 251, état 2023-07) et MCF LF Cartels (FF 1995 I 521)

allemand

Wirkung oder Zweck einer Wettbewerbsabrede, einer missbräuchlichen Ausnutzung von Marktmacht oder eines Unternehmenszusammenschlusses.

BoBR Kartellgesetz, Ziff. 231.4 (BBl 1995 I 520)

italien

Scopo o effetto di un'accordo in materia di concorrenza, di una pratica abusiva di un'impresa in posizione dominante o di una concentrazione di imprese.

secondo LF Cartelli, art. 4 cpv. 1 (RS 251, stato 2023-07) e MCF LF Cartelli (FF 1995 I 422)

Contextes d'emploi

• « Eine "Wettbewerbsbeschränkung" liegt vor, wenn das einzelne Unternehmen auf seine unternehmerische Handlungsfreiheit verzichtet und so das freie Spiel von Angebot und Nachfrage einschränkt. Die Abrede über die Wettbewerbsbeschränkung muss sich auf einen Wettbewerbsparameter (wie beispielsweise den Preis) beziehen. »