imposition des prix de revente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • imposition des prix de revente

    DOM: droit des cartels

    Source : MCF Communication sur les accords verticaux (FF 2017 4625)

  • synonyme : imposition des prix du deuxième échelon

    Source : MCF LF Cartels, ch. 231.4 (FF 1995 509)
allemand
  • Preisbindung der zweiten Hand

    DOM: Kartellrecht

    Source : BoBR Vertikalbekanntmachung (BBl 2017 4544)

  • synonyme : Preisbindung zweiter Hand

    Source : WEKO, MM WEKO büsst Musik Olar AG wegen Preisbindung zweiter Hand, 2015-08-13 ([Internet, 2020-10-02](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58316.html))

  • synonyme : vertikale Preisbindung

    Source : EU, Glossar der Wettbewerbspolitik der EU, Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, 2002, "Preisbindung der zweiten Hand" ([Internet, 2020-09-02](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-en))
italien
  • imposizione del prezzo di rivendita

    DOM: diritto in materia di cartelli

    Source : MCF Comunicazione sugli accordi verticali, n. 1 (FF 2017 3888)
anglais
  • resale price maintenance

    DOM: cartel law

    Source : Concurrences, Antitrust Publication and Events, Accueil > Glossaire des termes de concurrence, "Prix de vente imposé" ([Internet, 2020-07-28](https://www.concurrences.com/fr/glossaire-des-termes-de-concurrence/prix-de-vente-impose))

  • RPM abrév.

    DOM: cartel law

    Source : OECD, Policy Rountables. Resale Price Maintenance, 2008, p. 9 ([Internet, 2020-09-02](https://www.oecd.org/daf/competition/43835526.pdf))
romanche
  • imposiziun da pretschs minimals al revendider

    DOM: dretg da cartels

    Source : Pledari Grond, "Preisbindung der zweiten Hand" ([Internet, 2020-07-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Preisbindung%20der%20zweiten%20hand))

  • synonyme : fixaziun directa dals pretschs da vendita tras il producent

    Source : Pledari Grond, "Preisbindung der zweiten Hand" ([Internet, 2020-07-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Preisbindung%20der%20zweiten%20hand))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Accord vertical entre des entreprises occupant différents échelons du marché qui imposent un prix de vente minimum ou un prix de vente fixe.

d'après MCF Communication sur les accords verticaux (FF 2017 4625) et LF Cartels, art. 5 al. 4 (RS 251, état 2023-07)

allemand
Vertikale Abrede zwischen Unternehmen verschiedener Marktstufen über Mindest- oder Festpreise.

nach BoBR Vertikalbekanntmachung (BBl 2017 4544) und Kartellgesetz, Art. 5 Abs. 4 (SR 251, Stand 2023-07)

italien
Accordo verticale sui prezzi minimi o fissi concluso tra imprese collocate ai diversi livelli di mercato.

MCF Comunicazione sugli accordi verticali, n. 1 (FF 2017 3888) e LF Cartelli, art. 5 cpv. 4 (RS 251, stato 2023-07)

anglais
Form of vertical price fixing between undertakings at different levels of the production and distribution chain regarding fixed or minimum prices.

Concurrences, Antitrust Publication and Events, Accueil > Glossaire des termes de concurrence, "prix de vente imposé" ([Internet, 2020-07-28](https://www.concurrences.com/fr/glossaire-des-termes-de-concurrence/prix-de-vente-impose)) and Cartel Act, art. 5 para. 4 (SR 251, transl., status 2023-07)

romanche
Accord vertical tranter interpresas da differents livels dal martgà concernent pretschs minimals u fix.

tenor BoBR Vertikalbekanntmachung (BBl 2017 4544) ed Kartellgesetz, Art. 5 Abs. 4 (SR 251, Stand 2023-07)

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • DROIT
  • COMMERCE
  • DROIT › Droit commercial

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71416/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati