| français |
-
courbe en crosse de hockey
EXP: courbe dont la forme ressemble à une crosse de hockey; publiée par Michael Mann en 1998
Source : Pensée Unique, Petite histoire du réchauffement planétaire, 2007
-
synonyme :
courbe de Mann
Source : Science, climat et énergie, Auterurs > Dérapage médiatique : la courbe de Mann, 2021-06-11 ([Internet, 2022-11-28](https://www.science-climat-energie.be/derapage-mediatique-la-courbe-de-mann/))
-
synonyme :
graphique en crosse de hockey
Source : Pensée Unique, Petite histoire du réchauffement planétaire, 2007
|
| allemand |
-
Hockeyschläger-Kurve
EXP: die Temperaturentwicklung auf der Grafik gleicht einem liegenden Hockeyschläger (a); 1998 von einem Team um Michael Mann veröffentlich (b)
Source : ETH Zürich, Grüne Alpen statt ewiges Eis, 2005-02-14 ([Internet, 2022-09-21](http://archiv.ethlife.ethz.ch/articles/sciencelife/gruenealpen.html))
-
synonyme :
Mannsche Kurve
Source : Die Welt, A. Bojanowski, Geringerer Einfluss des Menschen - Weltklima: Die natürlichen Schwankungen sind deutlich stärker, als bislang gedacht, 2005-02-10 ([Internet, 2022-11-28](https://www.welt.de/print-welt/article423955/Geringerer-Einfluss-des-Menschen.html))
|
| italien |
-
curva a bastone da hockey
EXP: grafico delle temperature globali nell'ultimo millennio, denominato "hockey stick", cioè mazza da hockey, per la forma che ricorda (a); pubblicato da Michael Mann nel 1998 (b)
Source : MeteoGelo, Il clima medievale e l'hockey stick, 2008
-
synonyme :
curva di Mann
Source : Climate Monitor, G. Guidi, La Curva di Mann, 2007-10-21 ([Internet, 2022-09-21](http://www.climatemonitor.it/Download/Relazione%20di%20Udine.pdf))
-
synonyme :
grafico mazza da hockey
Source : F. Lorenzetti, Che tempo farà fra cent'anni?, 2007-12-13 ([Internet, 2022-09-21](http://movimentoarancione.blogspot.com/2007/12/che-tempo-fara-fra-centanni.html))
-
synonyme :
grafico di Mann
Source : MeteoWeb, Clima, la famosa “mazza da hockey”, 2019-10-09 ([Internet, 2022-11-28](https://www.meteoweb.eu/2019/10/clima-hockey-stick-allarmismo-riscaldamento-globale/1324514/))
|
| anglais |
-
hockey stick curve
EXP: published in 1998 by Michael Mann of Penn State University and his colleagues
Source : K. McGuffie, A Climate Modelling Primer, 2005, p. 277
-
synonyme :
Mann's curve
Source : G. Joel, Statistical analysis and interpretation of historical time series of climatic indicators, 2002-12, Abstract ([Internet, 2022-11-28](https://www.researchgate.net/publication/287429274_Statistical_analysis_and_interpretation_of_historical_time_series_of_climatic_indicators))
-
synonyme :
Mann’s hockey stick
Source : Climate & Capitalism, The hockey stick is real, and it's worse than we thought, 2013-03-24 ([Internet, 2022-11-28](https://climateandcapitalism.com/2013/03/24/the-hockey-stick-is-real-and-its-worse-than-we-thought/))
|
| romanche |
-
curva en furma da bastun da hockey
EXP: il svilup da la temperatura sin la grafica sumeglia in bastun da hockey giaschent (a); publitgada il 1998 d'in team enturn Michael Mann (b)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
curva da Mann
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
grafica en furma da bastun da hockey
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
|