scénario d'émissions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	scénario d'émissions EXP: substances susceptibles d’avoir des effets radiatifs comme p. ex. les gaz à effet de serre (GES), les aérosols, etc.; éléments moteurs tels que l'évolution démographique et socio-économique, le progrès technologique, l'énergie, l'utilisation des terres, etc. Source : NCCS, Glossaire, "Scénario d’émissions", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand	Emissionsszenario EXP: potenziell strahlungswirksame Substanzen wie z. B. Treibhausgase und Aerosole; Antriebskräfte wie demographische und sozioökonomische Entwicklung oder Technologiewandel, Energie und Landnutzung Source : NCCS, Glossar, "Emissionsszenario", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien	scenario di emissione EXP: sostanze potenzialmente radiativamente attive quali p. es. i gas serra e l'aerosol; forze trainanti quali lo sviluppo demografico e socio-economico ed i cambiamenti tecnologici Source : NCSS, Glossario, "Scenario di emissione", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html)) synonyme : scenario di emissioni Source : NCSS, Glossario, "Protezione climatica", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais	emission scenario EXP: potentially radiatively active substances such as greenhouse gases (GHGs), aerosols, etc.; driving forces such as demographic and socio-economic development, technological change, energy and land use Source : NCCS, Glossary, "Emission scenario", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html)) synonyme : emissions scenario Source : NCCS, Glossary, "Emission scenario", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche	scenari d'emissiuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Représentation plausible de l’évolution future des émissions de substances susceptibles d’avoir des effets radiatifs, fondée sur un ensemble cohérent et homogène d’hypothèses relatives aux éléments moteurs et à leurs interactions principales.
NCCS, Glossaire, "Scénario d’émissions", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand: Plausible Darstellung der zukünftigen Entwicklung der Emissionen von potenziell strahlungswirksamen Substanzen, die auf einer kohärenten und in sich konsistenten Reihe von Annahmen über Antriebskräfte und deren Schlüsselbeziehungen basiert.
nach NCCS, Glossar, "Emissionsszenario", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien: Rappresentazione plausibile del futuro sviluppo delle emissioni di sostanze che sono potenzialmente radiativamente attive, basata su di un insieme coerente ed omogeneo di assunzioni sulle forze trainanti e sulle loro relazioni chiave.
secondo NCSS, Glossario, "Scenario di emissione", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais: Plausible representation of the future development of emissions of substances that are potentially radiatively active based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces and their key relationships.
NCCS, Glossary, "Emission scenario", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
CHIMIE
MATHÉMATIQUES
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71541/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.